Il y a une belle carte des vins. Le décor est intimiste.

葡萄酒单子真漂亮。很居家。

Le rêve, ce sont de grands décors.

梦想，就是制作大的饰。

Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.

美丽的自然环境环绕着海滩，营造出轻松，浪漫和宁静的氛围。

Les décors et les costumes sont très réussis.

道具和服安排十分精彩。

Ou encore, tel un décor de cinéma, la rue Cambon reconstituée à l'identique.

或是电影布景般，如实重现的康朋街街景。

Oui, ou ce décor me parait bien ! - Ce décor me parait bien, d'accord.

或者，我觉得这个错！我觉得这个错。

Pierre Keffeléant doit gérer 65 décors différents, tout est une question d'organisation.

皮埃尔·凯弗莱昂要管理65个同的布景，一切全靠组织协。

Des histoires de cinéma au fil de ses plus beaux décors.

电影里的故事伴随着它漂亮的饰。

Une aventure amenait parfois des péripéties à l’infini, et le décor changeait.

运气碰得巧，说定还会带来千变万化，甚至改变整个生活环境。

Je vais faire les décors en n'ayant pas peur de la couleur.

我将在饰上大胆使用色彩。

La vie est un décor où il y a peu de praticables.

人生是一种没有多大用处的饰品。

Sans accessoires, sans musique, sans décor.

没有道具，没有音乐，没有布景。

Seule Gironde, dont c'est le tour de garde, a repéré quelque chose d'inhabituel dans le décor.

只有这只母牛，在美景中发现了一些同寻常的东西。

C'est aussi ça, l'envers du décor.

这也是事情的另一面。

Et plus ils avançaient plus le décor changeait.

车子越往前开，周围的景色变化越大。

Donc on voit bien là le décor avec l'imparfait, et l'action principale, courte, avec le passé composé.

所以，在这个例子中，我们可以发现：背景使用了未完成过去时，而，短暂的主要动作则使用了复合过去时。

Il était très apprécié, justement grâce à son côté humble, sympa et qui passait bien dans le décor.

人们很喜欢他，就是因为他谦逊、友善没有误入歧途。

Alors la particularité de ce théâtre, c'est qu'on a une collection très riche de décors qui sont conservés Là.

这个剧场的特别之处在于，这里收藏着极为丰富的布景道具，至今保存完好。

C'est des mangas aujourd'hui cultes, mais les premiers tomes n'avaient pas beaucoup de décors non plus.

它们如今都成为了经典的漫画，但它们的第一卷也没有太多的场景。

Dans l’univers musical, ce projet de décor pour La Flûte enchantée de Mozart fait toujours écho à la voûte céleste.

在音乐的世界里，重现穹窿般的天空， 是为莫扎特的《魔笛》所做的设计。