J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.

我能预见，在最初的那天。

Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她的小女儿去上学之后停止。

Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.

请您在抵达机场后立刻联系工作人员来确认航班。

Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.

你到巴黎就打电话给我。

Demain, dès la première apparition du jour. »

“明天，天亮。”

L'empereur devina l'identité de cette visiteuse dès le premier coup d'œil.

皇帝眼就看出了女子的身份。

Veuillez laisser un message et nous vous rappelerons dès que possible » .

请留言，我们会尽快给您回电。”

Que Sarah vienne dès qu'elle sera prête.

萨拉准备好之后就让她来吧。

Mais dès qu'il aperçu sa petite voiture, il ne pu s'empêcher de jouer avec.

但是他看见了他的小汽车，情不自禁地和它玩儿了起来。

Or, on les corrige pas assez dès le début.

然而，从开始我们就没有充分纠正这些不平等现象。

Le renouvellement de notre vie publique s’imposera à tous dès demain.

明天起，我们所有人的公共生活都。

Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性婚前就产生了不协调。

C'est comme ça que dès l'été suivant, Biarritz devient un spot de surf international.

因此，从第二年夏天起，比亚里茨就成为国际冲浪胜地。

Si vous apprenez le français pour parler avec des francophones, commencez dès maintenant.

如果你学习法语是为了与说法语者交流，那么从现在起就开始吧。

J'aime rester très central, parce dès que je peux, je fais tout à pied.

我喜欢待在市中心，因为只我可以，我做什么都是步行。

Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !

我从开始就这么说了！

Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.

但是旦创作完课程，我就会重恢复通常发布视频的频率。

Non, père, mais je pars en mission dès demain.

没有，父亲，但明天起我出任务。

Mais dès la fin du 15e siècle, les choses commencent à changer.

但自十五世纪末起，情况就发生了变化。

De toute façon, dès que nous avons quelque chose， nous vous contacterons.

总之，旦我们有什么消息，我们都会通知你。