有奖纠错
| 划词

Pendant son long règne de 41 ans, en tant que sultan et chef de l'État du Sélangor, Sa Majesté n'a jamais souhaité s'entourer d'un cérémonial excessif.

虽然他担任雪兰莪州苏丹和元首41,但陛下不喜欢冠盖簇拥。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement de l'Alberta a adopté la First Nations Sacred Ceremonial Objects Repatriation Act (loi sur le rapatriement des objets cérémoniaux sacrés des Premières Nations) qui met de l'avant les principes généraux de rapatriement et donne à la province les moyens de se désister de toute réclamation légale sur les objets cérémoniaux sacrés de ses collections.

艾伯塔省政府颁布一项新的《原住民仪式用圣物法》,该法规定的一般原则以及艾伯塔省放弃对其收藏品中任何仪式用圣物的合法要求的途径。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


emboutir, emboutissabilité, emboutissable, emboutissage, emboutisseur, emboutisseuse, emboutissoir, embranchement, embrancher, embraquer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Franck Ferrand raconte...

Les difficultés protocolaires ou de cérémonial ne comptent pas.

礼仪或仪式上的困难都不算什

评价该例句:好评差评指正
历险记 Voyage au centre de la Terre

Sa femme, après lui, prononça les mêmes paroles, accompagnées du même cérémonial ; puis les deux époux, plaçant la main droite sur leur cœur, s’inclinèrent profondément.

他的妻子同样也说个字,接着也来仪式;然后他们俩把右手放在口,低低个躬。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Après avoir demandé au jury et à mon avocat s'ils avaient des questions à poser, le président a entendu le concierge. Pour lui comme pour tous les autres, le même cérémonial s'est répété.

问过陪审团和我的律师有没有问题之后,庭长听门房的证词。门房和其他人样,也重复同样的仪式

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


embrasure, embrayage, embrayer, embrayeur, embréchite, embrener, embrèvement, embrever, embreyite, embrigadement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接