Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Les droits culturels pouvaient être considérés comme universels en dépit de la diversité des cultures.
文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利。
C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.
这将推动繁荣、文化包容和社会进步。
Il revient aux femmes de déconstruire la culture de leur pays.
正是为了妇女，才要破除其本国的这种文化。
Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.
我同他分享我的文化，同时我了解他的文化。
L'éducation se fonde tant sur l'étude que sur la culture.
教育的基础是究和文化。
Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de sûreté dans ses activités nucléaires.
巴基斯坦已经顺利建立强大的核活动安全文化。
9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.
9 提倡在各文开展对话，包括在不同宗教开展对话。
Par leurs cultures, ces sociétés sont souvent très proches de leur environnement naturel.
这些社会的文化常常与其所处环境的自然过程联系在一起。
La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
不同文化的相互理解，对不同文的和平共处来说不可或缺。
Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.
因此，应倡导对话和容忍的文化。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
这一方案的目标是传授传统的萨米文化价值观和知识。
En second lieu, il importe de replacer l'enseignement dans la culture locale de la communauté.
第二，已经确认必须将教育与当地土著社区自己的文化相结合。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.
在发展中国家，滥用毒品与贫穷有着紧密联系。
Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.
我重申，所有文化和文都有助于丰富人类的生活。
La société civile contribue ainsi à engendrer une culture de paix dans les pays concernés.
因此，民社会可帮助在有关国家促进和平文化。
Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.
应引进有利可图的替代性作物，鼓励农民种植其他作物。
De nombreux agriculteurs attendent une autre solution durable pour remplacer la culture de pavot.
许多农民期待着可持续的罂粟作物替代作物。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
纳米比亚是一个有着丰富文化和传统的国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.
翻译被认为是语言和文的传递者。
Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.
从那以后，他尽自己所能来深度了解法国文。
Un peu de culture avec l'ouverture de Mons 2015 capitale européenne de la culture.
“欧洲文之都”活动开幕的一点文。
Je me suis un peu recentrée sur la culture française.
我感觉我重新关注法国文。
En Inde, les tissus font partie intégrante de la culture.
在印度，织物是文不可缺少的一部分。
Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.
其实，我们的产品是现场制造并符合某种文的后几种产品之一。
En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.
无论如何这是我们的文我们的传统。
Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.
看得出，您已经对中国文有了细致的了解。
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来，这成为了一个和精神，文，艺和艺交换有关的故事。
61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.
我对中国的历史和文产生了很大的兴趣。
« Ensemble de bonnes cultures ! » cria le président.
“耕种普通奖！”主席发奖了。
Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.
韩国还有系统的筛选文，并且负责追踪病人。
On peut penser par exemple à la culture.
以文为例。
Et l'OIF défend cette culture là de l'humanisme.
法语国家组织捍卫这一人文主义文。
Car par le travail, l’école, la culture, nous construirons un avenir meilleur.
正是通过劳动、教育和文，我们才能创造一个更美好的未来。
Mais ils n'ont pas leur culture, ils n'ont pas leur savoir-vivre et leurs bonnes manières.
但是资本家没有贵族的文、礼节以及优雅的举止。
Les tapas, pinchos et montaditos font partie de la culture culinaire d’Espagne.
Tapas，pinchos和montaditos是西班牙烹饪文中的一部分。
Le contact ininterrompu avec d’autres cultures a donné à la ville son caractère cosmopolite.
巴黎不断与其他文的接触交流使得它成为世界性的大都市。
Ne renonçons pas à la place de la lecture, du beau, de la culture.
我们不应放弃阅读、美好与文的地位。
Le Japon, c’est une culture étonnante, tout en raffinement.
日本，有着令人惊奇而又高雅的文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同他
究和
开展对话，包括在不同宗教
“欧洲文
后几种产品之一。
和艺
