C'est lui qui allume les cierges à Pâques, une fête souvent associée au printemps et au renouveau, mais qui célèbre surtout la renaissance du Christ après sa crucifixion.

正是他点燃复活节的蜡烛，这一节日常与春天和新生联系在一起，但更重要的是督在受难后的复活。

Où le corps at il été déposée après sa crucifixion.

耶稣的身体在被钉死后被安放在哪里。

Et ce serait ce même calice dans lequel son sang a été recueilli, lors de la crucifixion. Joseph d’Arimathi l’aurait sauvegardé, et l’aurait fait voyager jusqu’aux lointaines terres bretonnes.

他的血也是收集在这个圣杯中。 约瑟夫·达·阿里马蒂亚将其保存， 并让它远渡重洋， 抵达遥远的布列塔尼地。

De son vivant, mère Crucifixion faisait des conversions ; après sa mort, elle fera des miracles.

“受难嬷嬷生前劝化了许多人，她死后还要显圣。”

Il y a trois ans, rien que pour avoir vu prier la mère Crucifixion, une janséniste, madame de Béthune, s’est faite orthodoxe.

“三年前，有个冉森派的徒，叫贝都纳夫人的，她只因见到受难嬷嬷做祷告，便皈依了正。”

Vous savez, Fauchelevent, que vous avez dit : La mère Crucifixion est morte, et j’ai ajouté : Et le père Madeleine est enterré. Ce sera cela.

“您知道，割风，您先头说过：受难嬷嬷死了，我补上了一句说，马德兰先生埋了。事情就是这样。”

L’enterrement de la mère Crucifixion dans le caveau sous l’autel, la sortie de Cosette, l’introduction de Jean Valjean dans la salle des mortes, tout s’était exécuté sans encombre, et rien n’avait accroché.

受难嬷嬷被安葬在祭台下面的地窖里，珂赛特被送出大门，冉阿让溜进太平间，这一切都进行得很顺利，没有发生任何阻碍。

Père Fauvent, la mère Crucifixion sera ensevelie dans le cercueil où elle a couché depuis vingt ans.

“割爷，我们要把受难嬷嬷装殓在她已经睡了二十年的那口棺材里。”

Depuis des siècles, ce suaire de Turin est vénéré  comme le linge même qui aurait vraiment enveloppé le corps du Christ après la Crucifixion,   y laissant des empreintes et des taches de sang.

几个世纪以来，这件都灵裹尸布一直被尊为真正包裹过督遗体、并在其上留下印痕和血迹的布料。