Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle ： 不是的。没有所有的必工具。我觉得一个小螺丝刀，但是没有。

Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里我们都很犹豫，我觉得我们无意识地选择了继续前行，因为我们追求的富裕并不会在那里实现。

La bonne Marthe dut se croire fort en retard, car le dîner commençait à peine à chanter sur le fourneau de la cuisine.

我们的女佣人马尔塔以为她做饭做晚了，因为饭菜现在才开始在锅里嗞嗞作响哩。

A présent, croyez-vous que je n’doive plus la voir?

现在，我是不是不应该见她了？

Elle préféra toujours croire et faire croire qu'il était parti faire carrière en Amérique.

从此以后，她一直假装自己的父亲是去了美国工作。

Ah bon? Je n'y crois pas trop.

啊是吗？我不敢苟同。

Ah... Je crois qu'il faut que je t'explique.

啊... ...我想我得给你解释一下。

(Elsa : )Non, tu ne crois pas ?

你觉得我不对？

Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.

不幸的是，老板立马就不相信这番关于钱的说辞。

Un voisin profite de la naïveté d'Amélie, pour lui faire croire que son appareil a un défaut: il déclenche des accidents.

有个邻居欺负艾米丽天真，骗她说她的相机有个缺点：就是它会引发意。

Moi j'habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois.

我住在郊区。我觉得您离婚了。

On venait de vivre un vrai miracle. C'était très, très mystérieux, et c'était tellement mystérieux, qu'on a décidé de ne pas le jouer, on s'est dit que personne n'allait nous croire.

我们刚刚经历了一个真正的奇迹。这是非常非常神秘的，它太神秘了，所以我们决定不演这一出，因为我们觉得没有人会相信我们。

T’ es un renard ? Comment pourrait te croire?

你是个狐狸，我们怎么信你？

Je crois que cette idée est bonne.

我觉得这个主意挺好的。

Nous ne sommes pas, ce que vous croyez.

我们并非是你们想的那样。

Tout n'est pas comme dans un rêve, Comme on croit tout feu tout flamme.

一切都不同于梦中，如我们相信的，燃为烈焰。

Mais vous ne croyez pas en Dieu.

" 可是您并不相信上帝。"

Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，从不相信这些听起来令人震惊的话。

Vous êtes une menteuse et une sotte langue ! dit le fermier courroucé, en levant son bâton d’un air de menace. Vous voudriez faire croire ce qui n’est point, mais vous ne me tirerez pas d’argent : on connaît vos pareilles !

" 您是个爱撒谎、爱说蠢话的丫头！" 农场主气咻咻地说，咄咄逼人地举起的棍子，" 您想让人相信连个影儿也没有的，可是您骗不到我的钱：您这种人大家都知道！"

Je crois qu'il dit que, si je me souviens bien du chiffre, que 10 terawatters qu'on viendrait allouer à l'IA, c'est autour de 6000000 de véhicules électriques qu'on ne va pas électrifier parce qu'on n'a pas une quantité infinie.

我认为说，如果我没记错的话，10太瓦时的电力用于人工智能，相当于我们无法为大约600万辆电动汽车供电，因为我们没有无限的电力资源。