有奖纠错
| 划词

L'Afrique a fait beaucoup pleurer - y compris parfois, si j'ose le dire, fait verser des larmes de crocodile.

曾有许多人为非洲流——我甚至以说,有些人根本是虚情假意。

评价该例句:好评差评指正

L'agression contre les civils à Gaza nous amène à interroger le Conseil sur la crédibilité des débats sur la protection des civils et sur les larmes de crocodile et les politiques de deux poids deux mesures que nous constatons.

对加沙平民的侵略使我们在安理会对关于保护平民辩论的信性,以及我们看到的鳄鱼的眼和双重标准提出质疑。

评价该例句:好评差评指正

Israël et ses représentants semblent croire qu'en se servant de mots comme paix, sécurité et terrorisme et en versant des larmes de crocodile devant la communauté internationale, on peut détourner l'attention de la cause principale de tension au Moyen-Orient.

以色列及其乎认为,使用和平、安全和恐怖主义等词语以及在国际社会面前掉几滴鳄鱼以转移人们对中东紧张局势主要原因的注意。

评价该例句:好评差评指正

Au-delà de mes fonctions de chef d'État, l'honneur que je ressens vient du fait que je représente le courage des femmes de mon pays, la ferme détermination suscitée par le sacrifice de nos hommes, le courage de nos jeunes et le sourire des enfants de la « nation crocodile » D'après notre légende, aujourd'hui, nous sommes transformés.

不仅仅因为作为国家元首来到这里,我的荣幸感也产生于我国妇女的勇气、我们同胞牺牲所激起的高度精神、我国年轻人的决心、以及“鳄鱼国”的儿童的笑容。 根据我们的传说,今天我们已经转变了。

评价该例句:好评差评指正

Sans un soutien international substantiel allant au-delà de la reconnaissance, de l'accréditation, des résolutions et des déclarations auxquelles j'ai fait allusion, le fait est que le Gouvernement fédéral de transition est comme un individu que l'on aurait plongé dans des eaux tumultueuses et à qui l'on demanderait de nager les mains liées dans le dos alors que des crocodiles affamés nagent aux alentours.

仅有那些我已提及的承认、接受、决议和声明,而无实质性国际支助,底线依然是,过渡联邦政府会象人一样,被投入波涛汹涌的深水中,同时希望他们能在双手反捆的情况下游出来,而此时饥饿的鳄鱼包围着他们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


érigne, Erik, érikite, érilite, Erinaceus, érinadine, érine, érinite, ériocalicé, ériocarpe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

Oh non ! Parapluie, crocodile, blé d'inde.

哦,不!伞、鳄鱼、玉米。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语DIDOU

Mais non, Yoko. Il y a d’autres animaux qui pondent des œufs, comme les crocodiles.

不对,Yoko。还有其他物会产蛋的,比如鳄鱼

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

Je suis un crocodile et je ne peux pas me brosser les dents.

我是一鳄鱼,我不能给自己刷牙。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Mais le crocodile ne pense qu’à sa douleur.

鳄鱼非常疼痛。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et ils ont vu un crocodile.

他们看见了一鳄鱼

评价该例句:好评差评指正
物世界

Ces crocodiles géants pourraient-ils avoir été des concurrents du titanoboa, voire s'attaquer à lui.

这些鳄鱼有可能是泰坦巨蟒的竞争者,甚至攻击

评价该例句:好评差评指正
漫人生

Donc c'est pour ça que moi, j'essaie de trouver l'origine de toutes ces séquences, comme le crocodile.

因此为此我,我试着找所有这些镜头的开端,就像鳄鱼

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Un tricératops, un crocodile, un chat, un piaf mais ... mais c'est quoi ce bordel ? ! ?

三叶虫、鳄鱼、猫、鸟,但这底是什么啊?!

评价该例句:好评差评指正
可爱法语DIDOU

Maintenant, si tu veux dessiner un crocodile, à toi de jouer. Et surtout, n’aie pas peur.

在,如果你想鳄鱼的话,轮了。尤其是不要害怕哦。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语DIDOU

Vous savez que nous, les crocodiles, nous ne couvons jamais nos œufs.

你们知道吗,我们鳄鱼从来不孵化蛋。

评价该例句:好评差评指正
物世界

Je suis un crocodile à haute valeur pédagogique.

我是一具有高度教育价值的鳄鱼

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais il y avait quelque chose qui cloche, c'est qu'il y avait un crocodile qui dormait dans l'herbe.

但是什么地方有点问题,就是草丛里有一鳄鱼在睡觉。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous sommes muets d’effroi. Les voici qui s’approchent ! D’un côté le crocodile, de l’autre le serpent.

我们吓得闭口无言;们正在靠近我们,—边是鳄鱼,另一边是蛇,这条蛇长达三十英尺,那巨大的脑袋在波浪上探来探去。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Il a réfléchi que le crocodile devait être bien triste de ne pas avoir de doudou à lui.

他觉得,而与没有属于自己的玩具,一定非常难过。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语DIDOU

Les crocodiles ont de grandes queues.

鳄鱼有大尾巴。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语DIDOU

Pour dessiner un crocodile, je commence par dessiner son dos.

为了鳄鱼,我先背。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语DIDOU

Tu crois que c’est un œuf de crocodile?

你觉得这是鳄鱼蛋吗?

评价该例句:好评差评指正
物世界

Les scientifiques pensent que les crocodiles utilisaient cette force pour s'attaquer à des proies aussi coriace que des tortues.

科学家认为鳄鱼利用的撕咬能力去攻击像乌龟一样难以咬的猎物。

评价该例句:好评差评指正
物世界

Ils côtoyaient des poissons de 2 mètres 50, des tortues de trois mètres et des crocodiles de plus de 8 mètres.

会接触长达2.5米的鱼,长达3米的乌龟还有8米多长的鳄鱼

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

L’annexe 2 comprend notamment l’ensemble des mygales, des hippocampes et aussi la plupart des orchidées, des perroquets, des crocodiles.

附件二包括了所有种类的狼蛛、海马,以及大部分的兰花、鹦鹉和鳄鱼。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ériomètre, érionite, ériopétale, ériophoron, Eriophorum, Eriophyes, ériophylle, ériosperme, ériostémone, ériostyle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接