La crise a frappé le marché immobilier en 2008.
2008年，房地产市场遭遇了危机。
La crise peut durer longtemps.
危机可能长时间继续。
Cette crise passée, l'enfant retourne se coucher dans son lit.
过后，孩子自动回到床上睡觉。
C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.
正是环绕着这个还债观念,才发病体验到最近变化。
Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.
生产者方面，对这次卫生危机将会产生担心非常大。
Cette campagne a eu lieu dans un contexte de crise économique profonde.
此次竞选运动是在严重经济危机背景下进。
Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.
这周末在巴黎举了"大学生沙龙"，而金融危机从未真正消失。
Pas de sortie de crise politique en vue en Belgique.Au contraire, elle s’éloigne.
比利时眼下无法走出政治危机，脱危机前景却渐渐远。
(Une crise) c’est le moment où, en même temps qu'une perturbation, surgissent les incertitudes.
所谓危机，就是在动荡中感到迷茫时刻。
Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.
它比我们估计来早，我估计将在2010年中期，脱经济危机。
Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.
但是，这一回债务危机似乎将他制服了。
La crise nous oblige àchanger plus vite et plus profondément.
危机使我们不得不更快更彻底地改革。
Pourtant le vin français est aujourd'hui en crise.
不过法国葡萄酒业目前正面临危机。
A cause de la crise économique, il a été mis à la rue.
由于经济危机，他陷入了悲惨之中。
Une cellule de crise est immédiatement mise en place.
一个危机小组立即出动。
Crise diplomatique entre Washington et Damas», titre le quotidien de Beyrouth.
贝鲁特日报以“华盛顿和大马士革出现外交危机”为题，发表文章。
Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne.
面对这次危机，我也在掂量我责任。
Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.
在金融危机大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？
La crise économique a imposé de nouvelles peines, de nouvelles souffrances, en France comme ailleurs.
经济危机将新忧虑和困难带给了法国和其他国家。
Le pays devrait franchir, jeudi 30 décembre, le cap de 200 jours de crise politique.
到本周四12月30日，比利时政治危机将超过200天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la proposition de la France : de faire en sorte que le dialogue serve la résolution de la crise.
这就是法国的主张：用对话的方式解决危机。
Je suis au bord de la crise de nerf !
我都快神经衰弱了！
Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.
史蒂夫在我家里死于心脏病发作。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目前危机的情势是不可忽略的。
Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.
因为该研究还分析了心脏病发作。
Surtout en ce moment, avec la crise, ça calme un peu les gens.
特别是现在，正值经济危机，这使民众稍微平静来。
La crise, elle ne l'empêche pas de donner.
经济危机并不会阻止他给小费。
Être mère c'est parfois subir la crise d'adolescence.
做妈妈有受青春期危机。
Avec cette crise économique, c'est la fin des haricots. »
“这场经济危机真是令人绝望。”
Surtout, une crise sociale majeure se développe.
最重要的是，一次重大的社会危机正在形成。
Comment vous vous expliquez cette crise de panique dans le métro ?
你怎么解释这次在地铁里面的恐慌发作？
Bon, tu vois, une autre crise de réglée.
好吧，看，又一个危机解决了。
Elle va piquer une crise. - Mais pas du tout.
她会化解危机。不完全不。
Conjonctivite, rhinites, poussées d'urticaire et même crises d'asthme.
结膜炎，鼻炎，荨麻疹发作甚至哮喘的风险。
Face à cette crise, chaque pays a répondu sans concertation.
面对这场危机，每个国家没有经过协商就作出了回应。
Ce n’est rien, dit Pierre, une petite crise de nerfs.
“这没有什么，”皮埃尔说，“有点儿神经激动。”
As-tu des crises de panique quasi constante ?
你是否几乎持续处于恐慌发作的状态？
J’eus presque chaque jour de ces crises d’étouffement pendant ma convalescence.
在痊愈之前，几乎每天我的窒息都要发作几次。
La crise fut terrible. Harbert se sentait perdu !
这一关是非常可怕的。赫伯特觉自己瘫痪去了！
Mais à la fin du XIXe siècle, c'est la crise.
但在19世纪末，危机降临。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
观念,才发病体验到最近
脱危机
是不可忽略的。
。
表达篇
受青春期
间
