Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
本文件要求立即停止这种不人道的犯罪行为。
De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.
此外，跨国界犯罪活动使原本分严峻的环境雪上加霜。
Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪织或非国家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器。
Sur la base de cette information, on peut lancer une enquête criminelle.
根据这一情况，可以开展刑事调查。
Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.
小武器还被恐怖分子和犯罪团伙所使用。
Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.
有织犯罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运。
Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对继续存在海上犯罪的问题感到关切。
L'environnement sécuritaire international est marqué par la menace que représentent les activités criminelles transnationales.
在国际环境中，跨国犯罪活动构成威胁。
Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.
所有这些犯罪织对尼日尔的国构成威胁。
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.
谋杀是一种重罪，可判无期徒刑。
Des groupes incontrôlés de criminels prospèrent dans un tel environnement.
无法无天的犯罪集团是在这样的环境中不断状大的。
Cela permet de s'attaquer aux profits réalisés par les criminels dans ce cadre.
这有助于减少罪犯通过此类活动所赚取的利润。
Cette augmentation concerne la violence en général, la violence criminelle organisée et la violence familiale.
增加的暴力包括普遍和有织的刑事暴力和家庭暴力。
Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.
贩毒助长着犯罪和恐怖活动。
La Gendarmerie est chargée d'enquêter sur tout incident cybernétique à caractère criminel ou potentiellement criminel.
加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。
Le trafic d'organes est très lucratif pour les groupes criminels organisés.
因此，贩运人体器官为有织犯罪集团提供了有利可图的机会。
Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.
一方面，技术的进步给有织犯罪活动带来了新的机遇。
Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.
军事检察官办公室还没有开始刑事调查。
En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.
其中一个原因是大部分恐怖织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法是进行犯罪活动。
En l'occurrence, un lien direct était perçu entre les organisations criminelles et les activités terroristes.
在这些案件中，可以发现在犯罪织和恐怖活动之间存在着直接的联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’irresponsabilité dont certains conducteurs font preuve au volant est à mes yeux, criminelle.
一些司机不负责任我都看在眼里，这些人都是有罪人。
De plus, il faut que l'enquête se fasse sans que le criminel se sache poursuivi.
此外，调查要在罪犯没有意识到自己被追捕情况下进行。
L’efficacité de leur approche révolutionnaire des esprits criminels est presque immédiatement confirmée sur le terrain.
他们革命性方法在犯罪心理研究上有效性几乎在现场到证实。
Tout péché était mortel et toute indifférence criminelle.
凡罪孽都是致命，一切冷漠都是犯罪。
Il se demanda s’il n’y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.
他挖空心思地在想，这件事会不会牵连到诱拐妇罪行呢？
Depuis lors, la criminelle tentative ne se reproduisit plus.
从那以后，这样犯罪行为再也没发生。
Non, il ne le croyait pas, il ne pouvait même se poser cette question criminelle !
不，他不相信，他甚至不能给自己提出这个有罪题！
Il se rendit donc à l’instant chez le lieutenant criminel.
因此他一到阿托斯失踪消息，就刻去找刑事总监。
Cette fois, il n’y avait plus de doute, c’était à la Croix-du-Trahoir qu’on exécutait les criminels subalternes.
这回毫无疑了。特拉华十字架是处决下层囚犯地方。
Ce n’est pas un criminel… Il n'a rien à voir avec le kidnapping, il est OK !
他不是罪犯......他与绑架无关，他没有题！
Oui, sire, et au secret, dans un cachot, comme le dernier des criminels.
“是，陛下，秘密关在黑牢里，就像关押罪大恶极罪犯。”
Le Comité d'enquête a déclaré que les criminels avaient été « neutralisés » .
调查委员会表示，这些罪犯已被“中化”。
François en a parlé comme une " plaie aberrante" et " criminelle" .
弗朗索瓦将其描述为一种“异常祸患”和“犯罪行为”。
Acte purement criminel ou attentat anti-israélien ?
纯粹犯罪行为还是反以色列攻击？
J'ai le sentiment que nous faisons face à une conspiration criminelle internationale.
我有种感觉，我们正面临一场国际犯罪阴谋。
L'escalier, surtout, où sont passés des milliers de criminels.
尤其是那座楼梯，成千上万罪犯曾在那里走。
Y compris les dangereux, les cinglés et les criminels.
包括危险人、疯子和罪犯。
Des actes qualifiés de criminels par le président Armando Guebuza.
被阿曼多·格布扎总统描述为犯罪行为。
Une double explosion qui serait, d'après les premiers éléments de l'enquête, d'origine criminelle.
根据调查第一个要素，双重爆炸将是犯罪来源。
Je reconnaissais en même temps que c'était ridicule parce que, après tout, c'était moi le criminel. Il a continué pourtant.
不我认为这是可笑，因为无论如何罪犯毕竟还是我。可是，他还在说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
护身符 Le Talisman brisé 
分严峻的
环境雪上加霜。
织或非国家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器。
不负责任我都看在眼里，这些人都是
到证实。
。
题！
化”。
。
