Et toi, tu fais les crêpes, alors.

你呢，那你来做煎饼了。

Des crêpes, Monsieur, et les enfants adorent ça.

有可丽饼，先生，孩子们很喜欢。

Ces crêpes colorées sont nommées kuih ketayap en Malaisie et dadar gulung en Indonésie.

马来西亚，这种有颜色的煎饼kuih ketayap，印度尼西亚做dadar gulung。

Alors, je vais prendre la crêpe que je vais venir mettre au milieu de l'assiette.

拿出可丽饼，放盘子中间。

Dans ce monde, les disques vinyles sont fabriqués comme des crêpes.

那里，唱片的做法跟摊烙饼一样。

Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crêpe, cela me suffira.

“你六个路易里支出，买你们的孝服罢。我只要一块黑纱行。”

Pourquoi on fait des crêpes à la Chandeleur ? »

为什么圣烛节要做薄饼？”

Les crêpes et les pommes sont délicieuses !

这里的可丽饼和苹果非！

Finis les allers retours au frigo et les crêpes trop épaisses.

再也不用为冰箱跑来跑去，不会做出太厚的煎饼了。

Ce côté noisette donnera un parfum extrêmement léger à votre crêpe.

榛子粉黄油的口感十分淡爽。

Attend c'est con j'ai fait des crêpes Jc. ?

等等，真蠢，我做了些可丽饼？

Elle avait comme la veille sa robe de damas et son chapeau de crêpe.

她呢，和昨天一样，花缎裙袍，绉纱帽。

Des céréales? Pour faire des crêpes!

谷物？用来做法式煎饼嘛？

Plus d'excuse, vous ne pouvez plus rater vos crêpes !

没借口了，你们不会再做坏可丽饼了！

Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pâtes parfaites pour une crêpe.

这个智能的系统可以估计做一份煎饼的完美剂量。

Il s’agit de crêpes au pandan fourrées de noix de coco râpée et de sucre de palme.

它其实是包裹着椰丝和棕榈糖的香兰薄饼。

La mère : Pourquoi tu ne ferais pas des crêpes?

为什么你不做一些可丽饼呢？

Ma pâte à crêpe est bien reposée

可丽饼面团已经静置了。

Résultat : une crêpe nature coûte environ 30 centimes d'euro.

一个普通的薄煎饼成本约为30欧分。

Vous pouvez proposer cette crêpe copieuse en entrée ou en plat complet

您可以把这个丰盛的煎饼作为开胃菜，也可以作为一道完整的菜。