État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
下表概括了本报告说明的参数重计用的结果。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含的管理用。
Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.
些主要方案的管理用已在它们之间分配。
Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.
一减少主要与空中运输用有。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
很可能增加增建两层楼所需用估计数总额。
Les coûts économiques et sociaux ne cessent de croître.
所造成的经济和社会代价普遍性的。
Les coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier.
实行分散管理的经济成本和利益还没有很好地量化。
Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.
共同支助用大约为10 400美元。
Outre le coût humain, c'étaient toutes les infrastructures du pays qui avaient été détruites.
除了人的代价之外，该国的基础设施也遭到巨大破坏。
Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.
恐怖主义给人类带来的代价很高。
Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.
些飞机的业用状况没有发生变化。
La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.
出现差异主要因为新设了个员额及标准薪金用有变动。
La bio-informatique va probablement réduire les coûts de la recherche-développement.
应该指出，生物信息学的出现有利于基因组学的发展。
Le coût par participant était proche des 10 000 dollars des États-Unis annoncés.
每人的用接近于宣布的10,000美元。
Le Koweït affirme que le coût moyen d'une consultation est voisin de USD 378.
科威特表示平均每次治疗用约为378美元。
L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.
希望接着能够享有负担得起的电话服。
Soixante-deux projets, dont le coût s'élève à 688 305 dollars, sont en cours d'exécution.
本期期间，正在执行的项目共62个，成本为688 305美元。
Elle est actuellement fixée à 238 200 dollars et est ajustée pour tenir compte des coûts.
目前的补助金238 200美元，已根据用情况加以调整。
Le coût du programme est estimé à 150 millions de dollars.
个方案的用估计为1.5亿美元。
Cet objet de dépense comprend les coûts de travaux extérieurs d'édition, de traduction et d'impression.
一支出用途包括外部编辑、翻译和印刷用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le coût de l’entrée avec un audioguide est de 17 €.
门票上语音导格是17欧。
Le coût de la visite avec un audioguide est de 22 €.
门票语音导格是22欧。
La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.
就其费用而言，耳聋现在位列职业病头位。
Avec quelle installation et à quel coût?
需要什么设备？费用多少？
22.Comme le coût de remballage augmente，le prix de vente du lapin congelé va augmenter légèrement.
22.由于包装成本，冻兔售也会略有上涨。
Le coût a été estimé à 2.300 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.
未来10年成本估计为2.3万亿美元。
Alors évidemment ça a un coût, mais c'est l'idéal !
这当然很贵啦，但这是最好方法！
II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.
在全球化经济背景下，应该掌握交通成本。
Pourtant le coût de l'opération est élevé et les contraintes importantes.
但是，经营成本却提高，并且各种限制。
Quels sont les coûts d’installation et de maintenance ?
安装以及维护费用是什么？
Mais effectivement le coût de la vie a augmenté.
但是确生活成本。
Le coût d’une greffe est estimé entre 2 500 et 9 000 euros.
移植费用估计在2500到9000欧元之间。
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
这些验证在欧洲是很容易通过。
Et, tout cela génère un coût.
而这一切都是有成本。
Coût total, 228 milliards de roubles, soit à peu près 3 milliards d’Euros.
总值为2280亿卢布，约30亿欧元。
4 millions d’investissements ont été réalisés afin de réduire les coûts d’énergie de moitié.
为减少一半能源支出，人们投入4百万。
Ça implique pour chaque matériau d'être lui-même inifugé, ce qui va venir augmenter le coût du siège.
这就要求座椅每一种原材料本身都必须达到阻燃标准，这也直接推高座椅生产成本。
Antoine : Tu peux lui expliquer que les coûts de fabrication ont augmenté.
Antoine : 你可以和他解释制造成本。
Ce que le gouvernement nous a accordé ne correspond même pas à l'augmentation du coût de la vie.
政府承诺给我们，甚至在生活费用上上涨都没有达到。
A la télé? Mais ça coûte trop cher. Je crois que nous n'arriverons pas à supporter le coût.
电视？费用太高。我看我们搞不起这类宣传。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用的结果。
议篇 
载更多
些主要方案的管理
。
普遍性的。
意义
上语音导
格
，并且
