On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

看来，那密密麻麻一大群股票经纪人就好象在改良俱乐部附近了根似。

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区，基本为中间商。

Nous avons des produits à gros courtiers, et son chiffre d'affaires réseau de distribution dans tout le pays et de la Malaisie, le Canada, les États-Unis et dans d'autres pays.

我品批发给各中间商，其销售网络分布在全国各地和马来西亚，加拿大、美国等国家。

C'est alors que la menuiserie est ravagée par un incendie.Ivan découvre que Maxime, son courtier en assurance, n’est qu'un escroc et que son contrat ne couvre rien du tout.

此时木工厂却又遭了火灾，而且伊万发现他保险经纪人马克西姆只是个骗子，他也不会得到一分钱赔偿。

Vieux Pont de véhicules à moteur courtier Co., Ltd, créé en 2003, opère principalement dans l'évaluation de seconde main entreprise de vente de voitures, et ainsi de suite.

中桥旧机动车经纪有限公司，2003年立，主要经营二手车评估，销售等业务。

Les prêteurs et les courtiers en prêts hypothécaires sont des experts financiers qui pourront vous aider à déterminer le montant que vous pouvez vous permettre de payer.

机构和按揭经纪人是购房金融专家，他可以帮助您一起确定您购房预算。

A été le courtier de la formation et l'amélioration de la qualité de service, tel que la société a continué à soutenir la stratégie de développement.

公司一直把对经纪人培养及经纪人服务质量提升当作公司持续发展重要战略支持。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

询问您机构或按揭经纪人、朋友和亲戚， 看他是否可以推荐一名房代理人。

Cependant le quai s'animait peu à peu. Marins de diverses nationalités,commerçants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient. L'arrivée du paquebotétait évidemment prochaine.

这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。

Division I a son propre courtier en douane, d'exploitation qualifiés, rapide, les douanes ont un grand moment et avantage de prix.

我司拥有自己报关行，操作熟练、快捷；报关时间及价格都有很大优势。

Et votre entreprise dans la passation des marchés, de nombreux courtiers peuvent être réduits considérablement réduire le coût des matières premières.

和贵公司在市场采购相比，可减少众多中间商，大大降低原料本。

Les employés sont strictes de formation et réussi un examen organisé par la SAIC certificat de qualification délivré par les courtiers.

从业人员都经过了严格培训、经考试合格并持有国家工商局颁发经纪资格证书。

Division I attendons avec impatience de travailler avec toutes les parties de les courtiers, les fabricants, les distributeurs de coopération.

我司热切期望与各地中间商、商、分销商合作。

Certains sont disposés, à ce stade est l'un des principaux courtiers à faire, ne disposent pas de leurs propres usines.

有一些手续正在办理中，在现阶段主要是做中间商，没有自己工厂。

Shenzhen, courtiers voiture audience Administration des services de l'industrie et du commerce a été mis en place pour vous inscrire.

深圳市车讯经纪服务有限公司是经工商行政管理局注册登记立。

Les bonnes personnes en ville de Kunshan courtier immobilier Limited est une entreprise engagée dans haut de gamme de location de logement professionnel courtier immobilier.

昆山市好人家房地经纪有限公司是一家从事中高档房屋租售专业性房中介公司。

Ce secteur comprend des courtiers, des grossistes et des détaillants qui facilitent le commerce.

分销部门包括代理人、批发商和零售商，零售商使该行业能够运转。

Le contrôle des activités des agents intermédiaires et courtiers.

监督中间人和经纪人活动。

Il faudrait que les États fabricants d'armes créent un registre officiel des courtiers en armes.

武器国应建立武器中间商正式登记册。

Il n'existe pas à Malte de loi relative aux courtiers et aux activités de courtage.

马耳他没有制订关于代理制度立法。