Quoqui le ciel soit couvert, les enfants courent joyeusement sous la pluie.
虽然天空阴沉，孩子们仍欢快奔跑。
Les enfants courent autour du gâteau, éclats de rire remplissant la fête.
孩子们围着蛋糕奔跑，笑声充满了聚会。
Sous la pluie battante, il était contraint de courir sous le pont pour se protéger.
倾盆大，他被迫跑到桥下避。
Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité.
而去这种学校上学的儿童可能会因为不卫生的条件而面临健康风险。
Les femmes enceintes courent le risque d'attentes interminables aux points de contrôle.
一些检查站曾生过若干起导致母婴死亡的不安全接生事件。
Cet arrangement ne fait courir aucun risque (gains ou pertes) à la Caisse elle-même.
由于有了这项安排，节约储金没有风险，既没有收，也不会亏损。
Il a fait appel devant la High Court puis devant la cour d'appel.
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉。
Sinon, nous courons le risque de ne pas sortir de l'impasse actuelle.
否则没有希望摆脱目前的僵局。
De ce fait, nous courons un danger sans précédent qui comporte les conséquences suivantes.
这样一来，我们就会树立一个危险的先例，造成以下后果。
Celui-ci courait le risque d'être refoulé en Ouzbékistan.
据报告，他面临着被遣返乌兹别克斯坦的危险。
Si une opération fait courir un risque important aux civils, elle est modifiée ou annulée.
如果行动会给平民带来很大风险，则应加以改变或者予以取消。
Nous courons tout droit à la catastrophe.
我们正处于这种生前的时期。
Courant le risque de me répéter, je voudrais rappeler ce qui suit.
我冒昧地重复一遍，我谨回顾以下各点。
Sixièmement, la Suisse s'inquiète des risques que fait courir la surexploitation des ressources naturelles renouvelables.
第六，瑞士对过度开采可再生自然资源产生的风险感到关切。
L'entité adjudicatrice devrait donc prendre des mesures pour éviter de courir un tel risque.
因此采购实体应采取步骤避免冒这种履约风险。
Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser que l'intéressée courrait personnellement un risque.
还必须引证其他理由以证实，当事个人本人将会面临危险。
Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser que l'intéressé courrait personnellement un risque.
必须要有其他理由表明该人将有人身危险。
Les faits établis par la High Court de Grootfontein ont accrédité les allégations des auteurs.
格鲁特方丹高等法院（案件生地的最高法院）所认定的事实否定了来文提交人所提出的指称。
Cette High Court agissant en première instance, l'affaire pouvait être examinée par la Cour suprême.
由于该高等法院是初审法院，可能要由最高法院审理此案。
L'enseignant serait actuellement jugé par le juge de la «Additional District and Session Court, West 1».
据报告说，该名教师正西1区的法院分院受审。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.
他们着跳着，互相打架，爬上桌子，弄翻家具，大喊大叫。
« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.
“你兜里有什么？为什么的时候只摆动一只手？”他问。
Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.
人们在冰雪上又又跳。
Il était pâle, anéanti, il s’exagérait l’étendue du danger qu’il venait de courir.
他脸色苍白，四肢瘫软，他夸大了刚才所遇到的危险。
Mais attention, en y allant vous courez le risque de ne pas vouloir rentrer.
不过注意啦，如果。
Un agent courut à la lucarne, et regarda.
一个警察到窗口去望。
Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.
然后，必须到邻居那里并致电消防部门。
Je courais, après la sortie, à 4 heures et demie, pour acheter des bonbons.
4点半放学之后，我着去买糖果。
On me dit de courir, je cours, mais je sais pas pourquoi !
他们说我必须要，我了，但我不知道为什么！
On ne doit pas courir autour de la piscine.
请勿在泳池动。
Donc... Des gens courent sur un haricot vert ?
所以… … 人们在绿豆上步吗？
Rien de grave. C’est quelqu’un qui fait courir des bruits sur nous et nos affaires.
B : 没什么。有人给我们和我们的生意造谣。
Elle veut courir mais elle glisse, elle tombe dans l’escalier et elle perd connaissance.
她想，但是她滑倒并摔下了楼梯，然后失去了意识。
A ce moment, le concierge est entré derrière mon dos. Il avait dû courir.
这时，门房来到我的身后。他大概是来着。
Mais enfin, les enfants, le méchant, il ne faut seulement lui courir après!
最后，孩子们，不能只是跟在坏人后面！
C'est le " lieu où les chevaux courent" .
那是马赛的地方。
Donc je sens que vous allez tous courir voir Les Nuits blanches a l’atelier.
因此我觉得你们会蜂拥向摄影棚去看这部电影。
Alors, en fait, je passe ma journée à courir un peu de partout !
实际上，我整天都在奔波劳碌！
Dans la cabine, l’homme est stupéfait, il les regarde courir, le combiné à la main.
电话亭里，那个男人惊愕着，看着她们，听筒在手上。
Et lui alors, toujours à courir après Gina?
那男的，还跟在吉娜屁股后面打转吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欢快奔跑。
版故事 Le Petit Nicolas 
一部 二册 
生过若干起导致母婴死亡的不安全接生事件。
，也不会亏损。
