有奖纠错
| 划词

Quand tu ne mets plus de couches, c’est là que tu fais pipi et caca.

当你不再用尿布时,你就要自己方便啦。

评价该例句:好评差评指正

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

(陌生人:)哎小妞,你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢?

评价该例句:好评差评指正

Les couches de l'atmosphère entourent la Terre.

层围绕着地球。

评价该例句:好评差评指正

Il passe deux couches de peinture sur le mur.

他往墙上刷两层漆。

评价该例句:好评差评指正

Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable.

多穿几层衣服,套上防风防水的衣。

评价该例句:好评差评指正

Je est un grand fabricant de circuit imprimé, le personnel technique de plus de 40 personnes, près de 200 employés, produit 0.18mm à 3.0mm d'épaisseur à double panneau et 4-20 couches de multicouches.

我公司是一家型线路板生产厂家,技术人员40多个,员工近200人,可生产厚0.18mm到3.0mm的双板及4到20的多层板。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été mis en place depuis 2004, la percée annuel 90.000.000 yuan dans la vente, dans l'esprit de bonne foi en cours de route, les couches d'une percée.

本公司自2004年成立已来,每年都突破9000万元的销售额,本着诚实守信一路走来,层层突破。

评价该例句:好评差评指正

Principalement dans les grandes et moyennes principalement de fret, l'espoir que la majorité du personnel de toutes les couches de la vie peut être plus de coopération avec votre entreprise!

主要以中型货物为主,希望广各界人事能与贵司多多合作!

评价该例句:好评差评指正

On est si bien aujourd’hui, Camille est grande et indépendante, j’ai enfin du temps pour moi, est-ce que j’aurai le courage de retourner dans les tétés et les couches ?

如今的生活多舒适,珈米长懂事了,我终于有了自己的时间,再让我回到喂奶、换尿布的日子,我有这个勇么?

评价该例句:好评差评指正

En quelques heures, la trombe s'évasa et se rompit.Le vent, de l'état d'ouragan, passa au "grand frais", c'est-à-dire que la vitesse de translation des couches atmosphériques diminua de moitié.

几小时的工夫,飓风已经变成了“强风”,这就是说:的速度已经减弱了一半。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le ballon, délesté de lourds objets, tels que munitions, armes, provisions, s'était relevé dans les couches supérieures de l'atmosphère, à une hauteur de quatre mille cinq cents pieds.

他们扔下了弹药、枪枝和粮食一些重负以后,便又升到四千五百英尺高度的空中。

评价该例句:好评差评指正

Après son entrée dans les couches de l'atmosphère, la cabine de retour utilisera son parachute pour ramener tous les échantillons sur la Terre à des fins d'une pleine utilisation.

返回舱进入层后,可使用降落伞将所有样品安全降落在地球上,以进行充分利用。

评价该例句:好评差评指正

Ses deux puissants réacteurs lui permettent voler à la même altitude de croisière que les gros-porteurs longs-courriers, dans les couches plus calmes de l’atmosphère, au dessus des nuages.

它两个强的发机使得其能像型长途飞机同样飞到云的顶端,平层的高度。

评价该例句:好评差评指正

Sélectionnez le seul tissu de coton colle de moulage, avec une haute qualité de la filature du coton Cuocheng lignes, les couches de la satisfaction du système.

鞋底选取纯棉布料粘合成型,配以优质棉花纺搓成线,层层纳制而成。

评价该例句:好评差评指正

Après des années de pratique - à améliorer, est devenu applicable à tous les types de couches complexes et différentes méthodes de forage de matériel de forage.

经过多年的实践-改进,已成为适用于各类复杂地层及不同钻进方法的钻孔设备。

评价该例句:好评差评指正

Dans une large assiette mettre par couches : le thon, étaler un peu de mayonnaise, blancs d'œufs râpés, mayonnaise, carottes, mayonnaise, échalotes, pommes de terre, mayonnaise.

的平盘上依次堆层:金枪鱼,轻抹一层蛋黄酱,碎蛋白,蛋黄酱,胡萝卜,蛋黄酱,小圆葱,土豆,蛋黄酱。

评价该例句:好评差评指正

À base de tissu de coton, en utilisant une céréale couches de coton ont mis en place en liaison avec l'après-soleil à sec et couvert.

以纯棉布打底,采用米糊将一层层棉布贴合有一起并有先晒后阴而干。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, ils travaillent toute la journée et effacent plusieurs couches, ils ne trouvent rien dans le lieu où LI Tiedan confirma.

可是,这样干了一天,刮了很多,在李铁旦确认的地方仍然什么东西都没有发现。

评价该例句:好评差评指正

Quatre à six couches de mouvement pour les loisirs, la restauration et du divertissement, les fournitures et ainsi de suite.

四至六层为运休闲,餐饮娱乐,民族用品等。

评价该例句:好评差评指正

Elle est en couches.

她在坐月子

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caméroute, caméscope, camille, camion, camion-citerne, camionnage, camionner, camionnette, camionneur, camionneuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Grâce à plusieurs couches absorbantes, le flux sanguin est collecté.

由于有多个吸收,月经裤因此可以收集血液。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Dans les couches sociales élevées, note le sociologue Jean-Pierre Poulain, les horaires du petit déjeuner et du repas du soir sont plus tardifs.

社会学家让·皮埃尔·普兰注意到,社会较高的人早餐和晚饭的时间较晚。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est comme si je recréais l'espace qu'il y a entre notre œil et le bord de l'atmosphère qui touche le vide en matière et en couches de points qui sont tous les photons qu'on n'est pas capable de voir.

就好像我重新创了我们眼睛和空间边缘之间的空间,涉及到材料中的空白和所有我们看不到的光子的

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Cela forme des couches nanométriques totalement invisibles à l'œil nu.

这形成了肉眼完全看不见的纳米级

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On sent bien les petites couches de feuilletage entre le beurre et la pâte.

我们可以感觉到黄和面团之间有一小酥皮。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Septième position : le mille-feuille. J'en ai pas à te présenter aujourd'hui, mais c'est une pâtisserie qui est également très connue et très consommée. C'est la septième. Elle est conçue à l'aide de plusieurs couches.

糕。今天我无法给你展示,但是这款糕点也很有名,很畅销。排在第七位。它含有好几

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On a régulièrement une demande pour cette teinte rouille qui est en fait une superposition de plusieurs couches de peinture de façon à créer cet effet un peu aléatoire qui ressemble à la rouille, non?

我们经常有这种要求做成铁锈色的订单,这种锈色其实是由多涂料叠加而成,以类似锈迹的随机效果,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Alors le tourage ça consiste à étaler la pâte de façon régulière en incorporant le beurre dedans, pour avoir les petites couches fines que vous aimez tant dans le croissant croustillant.

包裹步骤是将面团加入黄均匀摊开,为了得到你们很喜欢的羊角面包里面的小薄

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Voilà qui est grave, répondit l’ingénieur. Cette pouzzolane, ces pierres ponces pulvérisées, toute cette poussière minérale en un mot, démontre combien le trouble est profond dans les couches inférieures du volcan.

“情况很严重,”工程师说。“这种浮石粉和所有这些矿物质的灰尘说明火山底正在发生着重大的激变。”

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Puis il n'y a plus qu'à ouvrir QGIS, à charger une ou 2 couches cartographiques de Paris, et devant nos yeux ébahis, voici la carte des 631 kebabs parisiens.

之后只需打开QGIS软件,加载一两巴黎的地图图,然后 —— 眼前一亮!巴黎631家烤肉卷店的分布图就这么诞生了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Devais-je rencontrer sous ces couches profondes, des compagnons, des amis du capitaine Nemo, vivant comme lui de cette existence étrange, et auxquels il allait rendre visite ?

在这些深水下面,是不是我要碰到尼摩船长的同伴,朋友,他们像他一样过这种奇异的生活,他现在来访问他们吗?

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Les pratiques correspondent aux couches superficielles du schéma.

实践是模式的表面

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

En voilà bien d’une autre ! dit monsieur Grandet. Prenez-vous mon neveu pour une femme en couches ? Veux-tu bien remporter ta braise, Nanon.

“哦,又是一个!”葛朗台说,“你把我侄儿当做临产的女人吗?把脚炉拿下去,拿侬!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et toutes trois, debout devant le lit, commentaient, en s’exclamant, les détails des couches, de drôles de couches, une dent à arracher, pas davantage.

三个妇人站在床前议论着这次不可思议的生产,都说竟像拔一颗牙一样容易,简直是奇迹。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Personnellement, ceux qui me plaisent le plus sont ceux qui représentent de vrais défis, comme les cigarettes, les couches ou les chewing-gums.

对于我而言,我最喜欢的是那些真正具有挑战性的,比如香烟,尿布或口香糖。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Déjà de larges agitations produites à la surface des flots indiquent le trouble des couches reculées. Le danger est proche. Il faut veiller.

水而上巨大的动荡已经说明水底下的骚动了。危险就在眼前,我们一定要注意。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Elles étaient dans les mêmes couches et au même endroit, donc nous savons qu'ils ont partagé les mêmes mers.

它们位于同一、同一地点,所以我们得知它们共享海域。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

J'essaye que ce soit 7h30, mais en tout cas, voilà, il faut que tu te couches assez tôt.

我试着睡7个半小时,但是不管怎样,你得早睡。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon les chercheurs, Richard Roberts et Patrick Kielonen, les couches tard sont plus susceptibles d'avoir un QI élevé.

研究人员理查德.罗伯茨和帕特里克.基洛宁发现:晚睡的,智商往往更高。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Le truc intéressant c'est d'avoir des couches qui soit à peu près de la même épaisseur.

窍门是,每的厚度都差不多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


camoufleur, camp, camp de concentration, campagnard, campagnarde, campagne, campagnol, Campan, campane, Campanien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接