Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.
实证结果表明，它们之存在着关性。
Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.
预期寿命差异同社会经济地位各项指标有关。
Or, établir une telle corrélation constitue l'un des principes de base du cadre logique.
将产出与预期成绩挂钩，是逻辑框架一个基本要求。
Il souligne, en particulier, la corrélation étroite des problèmes auxquels nous sommes confrontés.
报告特别强调我们所面临种种挑战互关联性质。
La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.
大多数研究显示，两者之关性较，或没有计上显著水平。
Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.
贫穷和残疾之存在一种很强关性。
Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.
对这种联系，工商界领袖了如指掌。
On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.
有一些数字，但使之关联能力微薄。
Il n'y a aucune corrélation entre ces deux façons de voir.
这两种画面之没有任何关联。
Il existe une corrélation claire entre la pauvreté, l'éducation et le développement.
贫穷、教育和发展显然是互关联。
Elle étudie également la corrélation entre les migrations internationales et les changements socioéconomiques et politiques.
该司还就国际移民与社会经济和政治变化互关系进行了研究。
Prenons garde que cette corrélation ne nous soit fatale.
让我们注意不使这种情况发展成为致命。
Il faut donc distinguer des corrélations directes et indirectes entre le commerce et la pauvreté.
这一框架包括贸易与贫困之直接联系和接联系。
La corrélation entre la paix et le développement est maintenant reconnue de tous.
人们早已清楚地认识和平与发展内在联系。
Il existe une corrélation entre la pauvreté extrême et la violence.
极端贫困和暴力之是有联系。
Ces facteurs d'interdépendance ont une incidence sur la corrélation entre commerce et pauvreté.
这些互依赖对贸易与贫困关系很重要。
Il existe une corrélation directe entre la pauvreté et la prostitution en Éthiopie.
在埃塞俄比亚，贫困与卖淫之有着直接关系。
D'autres membres ont nié l'existence d'une telle corrélation.
其他成员指出，并不存在这种联系。
La corrélation entre le racisme et la religion constitue un problème grave.
种族主义与宗教之联系是一个严重问题。
Le second élément, l'homogénéité, vise les liens internes et les corrélations entre données.
第二要素连贯性是指数据内部联系和内部关联。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Zick Rubin, psychologue à Harvard, a découvert une corrélation entre le contact visuel et l'amour.
哈佛大学心学家 Zick Rubin 发现了眼神接触和爱情之间的相关性。
Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.
此，女性中的种相关性似乎更加突出。
Non, on n’a trouvé aucune corrélation.
不行 我们没有找到任何的相关性。
Et il s'avère que les chaussures sont en bonne corrélation avec les caractéristiques personnelles du propriétaire.
研究表明鞋子和鞋子主人有很好的联系。
Il y a une corrélation entre ce qu'il propose et ce que moi, j'ai découvert par moi-même.
他提议的内容和我的有关联，我是自己发现的。
Leur étude a également montré qu'il existait une corrélation négative entre l'appréciation des films d'horreur et l'âge.
他们的研究还表明，喜欢恐怖电影与年龄之间存负相关的关系。
Les chercheurs ont découvert une étrange corrélation : leur couleur est différente selon la situation géographique.
研究人员发现了一个奇怪的关联：它们的颜色因地位置不同而有所差异。
La corrélation entre l'apprentissage et l'intelligence s'explique par la neuroplasticité : la capacité du cerveau à se restructurer.
学习和智力之间的相关性可以通过神经可塑性来解释：大脑重塑的能力。
Ce qu'on sait, c'est qu'il y a une corrélation entre extrémisme politique et théorie du complot.
我们所知道的是，政治极端主义和阴谋论之间存相关性。
Bon, déjà, est-ce qu'il faut réexpliquer pour la énième fois que corrélation n'est pas causalité ?
好吧，我们是否需要无数次重新解释相关性不是因果关系？
D’ailleurs, c’est ce qui permet d’expliquer qu’un carnivore a des griffes et a des dents pointues, il y a une corrélation.
此，可以解释为何肉食动物会有爪子和尖利的牙齿，是有一种关联的。
Mais le comte ne parut pas soupçonner la moindre corrélation entre la visite de Lucien et la curiosité de la baronne.
但信爵装得毫不知情，似乎一点没有察觉吕西安的来访与男爵夫人的好奇心之间有什么关系。
Parce que là, en plus de voir une grosse différence entre pays pauvres et pays riches, on voit aussi une corrélation.
而里，我们不仅看到了穷国和富国之间的巨大差异，还看到了一种相关性。
Les analyses révèlent aussi une corrélation entre les poissons les moins attirants et les poissons les plus en danger.
分析还揭示了最不吸引人的鱼和最濒危的鱼之间的相关性。
C'est le cas en matière d'investissement, où l'on connaît très précisément les corrélations historiques entre taux d'intérêt et valorisation.
投资领域是如此，人们对利率与估值之间的历史关联性有着非常精确的了解。
C'est 150 ans après qu'on établira la corrélation en étudiant des carottes de glace, des troncs d'arbres ou les strates du sol.
150年后，我们将通过研究冰层、树干或土层，来建立相关性。
Une étude de l'Université du Texas à Austin a établi une forte corrélation entre le marathon de ciné, la dépression et la solitude.
德克萨斯大学奥斯汀分校的一项研究发现，电影马拉松、抑郁和孤独之间存很强的相关性。
Une étude de 2011 publiée dans la revue Frontiers in Evolutionary Neuroscience a établi une corrélation entre l'anxiété générale et les QI élevés.
2011年发表《进化神经科学前沿》（Frontiers in Evolutionary Neuroscience）杂志上的一项研究发现，整体焦虑与高智商之间存相关性。
La personne qui a écrit ce thread nous propose un exemple simple pour comprendre le problème des corrélations de ce genre.
写篇文章的人为我们提供了一个简单的例子来解此类相关性问题。
Ils ont constaté que les modèles de corrélation étaient très différents et ont conclu que la psychopathie, le narcissisme et le machiavélisme étaient effectivement distincts.
他们发现相关模式非常不同，并得出结论：精神病、自恋和马基雅维利主义确实是截然不同的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存在着
关性。
康知识科普 
差异同社会经济地位
，或没有
计上
学家 Zick Rubin 发现了眼神接触和爱情之间的
，女性中的
种
负相关的
可以解释为何肉食动物会有爪子和尖利的牙齿，是有一种
是如此，人们对利率与估值之间的历史
篇文章的人为我们提供了一个简单的例子来
