Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.

法国每年有近90000起汽车事故。

Une autre chose très importante, c'est le langage corporel.

另一件非常重要的事情是：身体语言。

Et numéro 6, le langage corporel contractuel.

拘谨、收缩的肢体语言。

Le cerveau d'un nouveau-né consomme à lui seul 60 % du glucose corporel.

新生儿的大脑独自消耗身体60%的葡萄糖。

À l'époque, l'hygiène corporelle fait pourtant l'objet de moult traités médicaux.

然而，当时，个人卫生是许多医疗的主题。

En fait, contrairement au chien qui régule sa température corporelle en suffoquant la bouche ouverte ou à l’homme qui transpire, et c'est pire.

和狗还有人不同，狗依靠张嘴吐舌头调节体温，而人则通过流汗，这太差劲了。

– Vous n'avez jamais connu le pensionnat, n'est-ce pas ? Ni les brimades, ou les châtiments corporels, pas plus que les bizutages ?

“您从来没在寄宿学校里待过，对不对？您也从来没有听过这种学校里的各种体罚以及针对新生的各种戏弄和作弄，对不对？”

Mais qu'en est il de vos autres fonctions corporelles pendant que vous étiez dans cette espace clos ?

但是，当您在这个封闭的空间中时，您的其他身体功能又如何呢？

Le docteur Jack Schafer affirme que plus le rapport entre 2 personnes augmente, plus l'inclinaison corporelle respective augmente.

杰克.沙弗博士指出，两个人之间的关系越亲密，彼此身体向对方倾斜的幅度就越明显。

Mais pense à une odeur corporelle similaire, elle est profonde et provient de ton ADN.

但你想想，还有一种深层的体味，来自你的DNA。

Elle complique, alors, la régulation de leur température corporelle.

这们调节体温变更加困难。

Le contexte influence fortement l'interprétation des sensations corporelles.

背景会极大地影响对身体感觉的解读。

C'est un groupe de gènes qui codent pour aider le système immunitaire et qui influencent l'odeur corporelle.

这是一组编码基因，帮助免疫系统运作，同时也会影响你的体味。

Il faut avoir un indice de masse corporelle d'au moins 35, donc obésité sévère, et il faut avoir déjà tenté sans succès un régime faible en calories avec de l'activité physique.

你需要有至少35的体重指数，也就是重度肥胖，并且之前已经尝试过低热量饮食结合体育锻炼但未成功。

Et puis, si le donné corporel est leur matériau, il est aussi malgré tout leur limite et un jour, sans doute, leur Graal déchu.

而且，如果身体的既定状态是他们的材料，终究也是他们的局限，或许终有一天，会成为他们失落的圣杯。

Ensuite, en rentrant, on va devoir aussi laver nos tenues, faire l'hygiène corporelle, reprendre une tenue propre pour être à nouveau disponible.

随后，回家后，我们还清洗防护服，进行身体清洁，换上干净的衣服，才能再次投入用。

En résumé, l'interprétation cérébrale des signaux corporels, combinée au contexte, pourrait façonner nos émotions.

总之，大脑对身体信号的解读，结合情境因素，可能会影响我们的情绪。

Le corps, la disposition centrale, toutes les différentes dispositions corporelles, les différentes actions sur la matière qu'on peut réaliser, près toutes leurs sources dans le corps, c'està-dire dans des dimensions sensorie motrices élémentaires.

身体是核心，各种不同的身体姿态，以及对物质所能实施的各种不同动作，其根源全在于身体，即在于基本的感官运动维度。

On les définit à partir de ce qu'on appelle l'indice de masse corporelle, donc l'IMC, qui est calculé tout simplement en divisant notre poids par notre taille au carré.

我们根据所谓的身体质量指数（BMI）来定义，也就是IMC，计算方法是将体重除以身高的平方。

Numéro 4, le langage corporel ouvert.

开放的肢体语言。