Ce dernier a dit être totalement impuissant en ce qui concerne la Liberia Mining Corporation.

董事会主席，无法在涉及利比里亚矿业的事务上提供任何帮助。

Voir en outre Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987-II) 15 I.U.S.C.T.R. 189.

也参看阿莫科国际金融诉伊朗案(1987-II) 15《伊朗――美国索赔法庭判例汇编》p. 189, at p. 222。

La Tanzania Railway Corporation (TRC) assure le transport ferroviaire dans le Couloir central.

坦桑尼亚铁路为中央走廊提供铁路服务。

Le cas de la société publique Botswana Power Corporation (BPC) a été présenté.

会议介绍了关于博茨瓦纳电力的案例，该是一家由信托委员会进行监督的，以利为目的开展经。

Les pêcheurs locaux vendent leurs prises à la St. Helena Fisheries Corporation (SHFC).

当地渔民将渔获出售给圣赫勒拿渔业。

Il existe également une National Co-operation Development Corporation, chargée de favoriser le développement des coopératives.

还有一家国家合作发展。

Ce projet est mis en œuvre par la National Seeds Corporation et des entreprises publiques.

这项工作由国家种子和邦种子进行。

Le Gouvernement angolais a créé à cette fin la Angolan Selling Corporation (Ascorp).

为了实现这一目标，安哥拉政府成立了安哥拉销售（销售）。

Sissa Construction and Management Corporation ("Sissa") est une société de construction de droit canadien.

Sissa Construction and Management Corporation(“Sissa”)是一家在加拿大注册的建筑。

Outre Al-Manar, Future TV, New TV et la Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) ont également été touchées.

除了Al-Manar电视台之外，Future TV、New TV和黎巴嫩广(LBCI)的设施都遭到破坏。

La Corporation utilise 16 indicateurs fortement corrélés au développement pour évaluer les résultats.

该集团使用与发展密切相关的16个指标评估结果。

Ce programme est réalisé avec la participation active et le parrainage de Intel Corporation.

这项方案是在英特尔的积极参与和主持下实施的。

L'affaire Philip Services Corporation (juin 1999) est considérée comme la première procédure d'insolvabilité internationale “prénégociée”.

本案被称为第一个“预包装跨国界案”。

China Metallurgical était apparemment sous-traitante de la société China State Construction Engineering Corporation.

从提交的材料看来，中冶又是中国国家建筑工程的分包商。

La United Nations Development Corporation a construit de nouveaux immeubles de bureaux suivant trois phases.

新办室大楼由开发分三阶段建造。

Or, toutes les factures présentées par Shimizu sont payables par Mitsubishi Corporation, et non par Shimizu.

然而，Shimizu为证明这项损失而提供的所有发票的付款人都是三菱，而不是Shimizu。

Les marins-pêcheurs locaux écoulent leurs prises à la St. Helena Fisheries Corporation.

当地渔民捕得的鱼出售给圣赫勒拿渔业。

Housing New Zealand Corporation est l'organisme chargé des services de logement aux personnes démunies.

新西兰住房负责为有需求的人提供住房服务。

L'affaire Philip Services Corporation est considérée comme la première procédure d'insolvabilité internationale négociée au préalable.

该案被称为第一个“预包装跨国界案”。

Trois numéros du journal Transnational Corporations ont été publiés depuis la douzième session de la Commission.

委员会第十二届会议以来，《跨国》杂志已经出版了三期。