Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所说，这些专利和目前的冠状病毫无关系。

Comment ça se passe une élection présidentielle à l’heure du coronavirus ?

冠状疫情背景下，如何进行总统大选？

Les médecins nous disent que les enfants qui ont le coronavirus ne sont pas très malades.

医生对我们说，感染这种病的小朋友们会病得太严重。

Le coronavirus on en veut pas nous hein !

我们想被传染冠状病知道吗？

Les chiens n'ont besoin d'aucun matériel pour dépister le coronavirus. Aucune pénurie n'est donc à craindre. Et les résultats ne se feront pas attendre. En effet, le flair des chiens repère aussitôt la présence du virus, sans aucun délai.

狗只需要任何设备即检测出冠状病。因此用担心任何短缺。无需等待检测结果。实际上，狗的嗅觉立即识别出病，而任何延。

Il existe plusieurs souches de coronavirus, du nom de la famille de ce virus à couronnes qui peut toucher l’homme ou les animaux.

冠状病感染人类或者动物，冠状病族中许多种菌株。

Avec elle on essaiera de comprendre comment se déroule la campagne présidentielle à l’heure du coronavirus.

我们将和她一起，试着理解疫情之下美国总统竞选是如何展开的。

Ce qui caractérise également les malades du coronavirus, c’est leur âge. Les personnes touchées par la maladie sont plus souvent âgées.

冠状病患者的特征还于他们的年龄。受此病影响的人通常年龄较大。

Ces bergers malinois doivent renifler des tampons qui ont été placés sous les aisselles de patients atteints du coronavirus. En effet, si le virus laisse des traces olfactives dans la sueur, il n'y dépose aucun élément contaminant.

这些牧羊犬要嗅感染新冠病病人腋下放置过的棉花，病的确会棉花中留下嗅觉方面的痕迹，但会留下能感染的元素。

Le monde crie : " Alerte au coronavirus ! " ! J'ai le droit d'avoir peur !

“冠状病警报！”！ 我有权害怕！

« America first » , le slogan préféré du président américain qui s’est révélé un peu court face à l’épidémie de coronavirus.

“美国第一”是美国总统特朗普最喜欢的口号，面对新冠疫情，这个口号显得有点简短。

Plus de 540 personnes, 542, mardi, ont été contaminées par le coronavirus ce qui a placé le Japon sous le feu des critiques quant à la gestion de la quarantaine. Ces personnes contaminées sont soignées à terre.

截至周二，已有超过540名乘客，准确地说是542名乘客被冠状病感染，这使得日本受到有关隔离管控的激烈批评。这些感染患者将日本国土接受治疗。

Parce que bien sûr on ne peut pas faire de meeting à l’heure du coronavirus, racontez-nous un peu.

因为，现正值冠状疫情，你们当然能举行会议，所你给我们讲一下吧。

La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !

比利时收到了冠状病的影响！

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

这种冠状病的传染率很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染的。

Autre grand titre, l'épidémie de coronavirus continue de prendre de l'ampleur.

另一个标题是冠状病爆发继续获得势头。

Les conséquences sur le plan économique de l’épidémie de coronavirus à présent.

现来看看新冠病疫情的经济影响。

Va-t-on vers la catastrophe avec le coronavirus ?

我们是否会因新冠病而走向灾难？

La peur du coronavirus fait la une de Paris Normandie.

新冠病的恐惧成为《巴黎诺曼底》的头版新闻。

La Russie a fait état samedi de 8 855 cas supplémentaires de contamination au nouveau coronavirus, portant son total à 458 689 personnes infectées. Elle a aussi enregistré 197 décès supplémentaires en 24 heures pour un bilan de 5 725 morts.

俄罗斯周六报告了新增8855例新冠病感染病例，累计感染人数达到458689人。同时，24小时内新增死亡197例，累计死亡人数为5725人。