À leurs pieds, les anémones du japon, avec des attitudes liturgiques, balancent leurs corolles sveltes et blanches ainsi que des cornettes.

在他们脚下，日本海葵以礼仪态度，挥舞着纤细白色花冠和玉米花环。

Quant à d’Artagnan, qui ne connaissait encore personne dans la capitale, il ne trouva qu’un déjeuner de chocolat chez un prêtre de son pays, et un dîner chez un cornette des gardes.

至于达达尼昂，他在京城里没有什么熟人，只在一个同乡神甫家里找到一顿巧克力早餐，在一个号手那里混了一顿午餐。

Parce que c’est la couleur de l’absolu de la transparence et de la transcendance, blanc parce qu’il rappelle à Coco les cornettes des religieuses de son enfance et la robe de communiante offerte par son père.

白色纯通透，是终极升华，白色，令香奈儿女童年在教会孤儿院里看到修女头巾以及小时候父亲买给她白裙。

C’est Clara Cornet qui avait fait une collection de bijoux.

是克拉拉·科内特（Clara Cornet）做了一个珠宝系列。

Alizé Cornet, et Julien Benneteau, ont passé leur premier obstacle mardi à l'US Open.

阿丽泽·科内特和朱利安·贝内特在周二美国公开赛上闯过了第一关。

Tennis à Wimbledon, Alizé Cornet s'est qualifiée pour le troisième tour pour la première fois de sa carrière.

在温布尔登网球公开赛上，阿利泽·科内特在职业生涯中首次晋级第三轮。

Le problème n'est pas échapper à Pierre Cornet qui est le premier proposa l'usage contrastif des accents écus et graves.

这个问题没有被皮埃尔高乃依忽略，他提出了比照使用尖音符和重音符解决办法。

Alizée Cornet s'est qualifiée pour la première fois de sa carrière pour les huitièmes de finale du tournoi parisien.

阿丽泽·科尔内职业生涯首次晋级巴黎赛事八强。