La situation humanitaire dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
大湖区和非的人道主义。
Le Soudan et la Corne de l'Afrique auront la priorité absolue.
丹和非将得到优先关注。
Le port de Djibouti est le principal port de mer de la corne de l'Afrique.
吉布提港是非的一个主要海港。
Un tel scénario risquerait de déstabiliser une situation déjà complexe dans la Corne de l'Afrique.
这种情可能导致本已复杂的非局势不稳定。
Leurs activités sont coordonnées par l'état-major de la corne d'Afrique, qui inclut exceptionnellement le Yémen.
这些部队的活动由非参谋部协调，该参谋部破例包括也门在内。
La corne de l'Afrique a eu sa part de conflits et de catastrophes naturelles.
非也遭遇冲突和自然灾害。
Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.
非由于降雨不稳定，雨量不足，造成了当地干旱的。
Cette coopération s'exerce en divers endroits, du Kosovo à la Corne de l'Afrique.
正在从科索沃到非各地发展这些合作领域。
Armons-nous de courage et prenons le taureau par les cornes.
让我们鼓起勇气，不畏艰难，完成这项任务。
Une méthode analogue devrait être envisagée pour la corne de l'Afrique.
应该考虑在非作出此类安排。
La corne de l'Afrique ne peut pas s'offrir le luxe d'un autre conflit.
非经不起另一场冲突了。
La situation dans la corne de l'Afrique est également une source de préoccupation.
非的局势也令人关切。
La corne de l'Afrique est une fois de plus à un moment décisif.
非再次处于重要关头。
La corne de l'Afrique est une zone de conflit depuis quatre décennies.
非在过去四十年来一直是冲突区域。
L'Afrique australe et la corne de l'Afrique affrontent la menace réelle d'une famine de masse.
南非和非面对着大规模饥荒的实际可能性。
Des stratégies analogues sont en cours de conception pour la Corne de l'Afrique et l'Asie centrale.
类似的战略也在为非和中亚制订中。
Dix pays en développement du bassin méditerranéen et de la corne de l'Afrique participent à ce projet.
来自地中海域和非的10个发展中国家参加了这个项目。
D'un point de vue politique, la situation de la corne de l'Afrique demeure tendue et délicate.
在政治意义上，非的局势依然紧张脆弱。
L'escalade des tensions risque évidemment de déstabiliser une situation très complexe dans la corne de l'Afrique.
任何紧张关系升级，显然都有可能破坏非非常复杂局势的稳定。
Mais promouvoir la cause de la paix dans la corne de l'Afrique n'est pas si facile.
但是，在非促进和平事业在过去并不那么容易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bourgeois, croyez-moi, laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes.
资产阶级，相信我，把怕红病留给那些生角的动物去害吧。”
Corne de bouc, c'est une super ménagerie !
还有带角的山，这是一个很棒的动物展览！
Elle lui fait porter des cornes depuis des mois.
她给他戴了几个月绿帽子了。
Aucun pavillon ne battait à sa corne, et je ne pus reconnaître sa nationalité.
船帆上没有挂任何旗帜，我无法辨认出它的国籍。
Non, attends, attends! La reine doit faire retentir la corne de brume!
女王要吹响生日号角了！
Ton renard... ses oreilles... elles ressemblent un peu à des cornes... et elles sont trop longues!
“你画的狐狸… 它那双耳朵… 有点像犄角… 而且又长了！”
Et tu termines par la corne sur le front. Il ne reste plus qu’à le colorier.
最后你画额头上的牛角。只需上色即可。
Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe.
他生有的腿，额头上长出一些小角，而且留了一把长胡须。
Quoi ! répondit le savant, tu as trouvé une forêt de cornes ?
“怎么？”那学者回答，“你看见一片林子长的是牛角？”
Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.
然后去索马里和肯尼亚报道非洲之角的人道主义危机。
Le pavillon d’Angleterre battait à la corne de la goélette. Les passagers étaient assis sur le pont.
旅客们都在甲板上坐着。
Le roulement de tonnerre approchait, la terre fut ébranlée, et Jeanlin galopa le premier, soufflant dans sa corne.
人声雷动，越来越近，大地为之震撼，仍然是让兰吹着号角跑在最前面。
Urland est une vache de grande classe, ornée de cornes majestueuses et enrobée d'un poil couleur acajou qui frisotte.
Urland是一只高母牛，它有威严的牛角以及一身略卷的棕红色毛。
Puis il se remettait à écrire, trempant sa plume dans l’encrier de corne qu’il tenait de la main gauche.
然后他把笔在左手拿着角质墨水瓶里沾沾墨水，继续登记。
Les cornes sortent de terre, dit Thalcave, mais les bœufs sont dessous.
“牛角伸出了地面，但是牛在底下。”塔卡夫解释。
Mais pourquoi ce pavillon arboré à la corne du brick ?
但是船顶上为什么要挂起那面旗呢？
Le sinistre pavillon noir flottait à sa corne.
陰沉沉的黑旗还在船上飘扬着。
On retrouve, au fil des millénaires, le symbolisme de l’animal à cornes.
在数千年的历史中，带角动物的象征意义一直存在。
Maintenant les cornes ont également un sens figuré assez étonnant.
现在，“角” 也有一个相当惊人的比喻意义。
Moitié chèvre et moitié cheval avec sa corne de narval.
半山半马并有着海神兽的角。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的人道主义
。
丹和非
，这是一个很棒的动物展览！
长了！”
半马并有
