La société d'exploitation de la philosophie est la suivante: être fait par "l'intégrité, pragmatique et professionnelle" axée sur les services, effort coordonné à l'avance et de relever le défi!

公司的经营理念是：将秉乘“诚信、务实、专业”服务为本、群策群、奋发向上、迎接挑战！

"Or, c'est une maladie grave nécessitant traitement et suivi psychiatrique adaptés et mieux coordonnés", précise le docteur Olivier Drevon, président de l'Union nationale des Cliniques psychiatriques.

“然而，这是一项严重的疾病，需要正式治疗以及合适配套的病理跟踪治疗，” 国家精神病诊所联合会主席Olivier Drevon医。

L'entreprise est résolument engagée dans le réseau de communication et de gestion d'entreprise qui a coordonné l'avant-garde de la plus excitante des zones à ouvrir.

公司致于在网络通信和企业协同管理系统这个最前沿、最让人兴奋的领域开拓。

Ces plans et services doivent être intégrés et coordonnés aux plans des sites entourés par la zone publique.

这些规划和服务需要与环绕该公共区域的景观划进行配合和协调。

Le programme était coordonné par l'Institut international de droit spatial et l'ECSL.

国空间法研究所和欧洲空间法中心协调了会议安排。

Les efforts de médiation déployés par l'ONU et l'Union africaine devraient être coordonnés.

应当协调联合国和非盟的调解。

Il est essentiel que la communauté internationale déploie des efforts soutenus et coordonnés.

进行持续、协调的国以援助该国是至关重要的。

Le secrétariat est coordonné par le PNUE.

千年态系统评估秘书处由环境规划署协调。

Puis nous avons coordonné ces activités sous une forme multisectorielle.

最近，我国已开始协调这些活动，使其跨部门相连。

Il a également supervisé et coordonné plus de 350 publications statistiques.

他还指导和协调了350多本统学出版物的编著。

La plupart des pays parties ont estimé qu'un cadre d'action coordonné était nécessaire.

大多数缔约方承认，需要有一种协调的政策框架。

Cet effort a abouti à la Déclaration de Nairobi et à son calendrier coordonné d'action.

这一产了《内罗毕宣言》以及同其协调的行动纲要。

Les facettes multiples du problème des réfugiés exige des efforts soutenus et coordonnés.

解决难民所面临的方方面面的问题需要作出持久的协调。

Les travaux sont coordonnés par l'Université de Zambie et l'Université du Zimbabwe.

赞比亚和津巴布韦两国的大学对这项工作进行了协调。

Sera-t-il possible d'organiser un effort coordonné pour atteindre les buts recherchés?

开展协调一致的行动实现所划的目标是否可行？

Les deux divisions ainsi que les services communs sont dirigés et coordonnés par le Procureur.

各司和贯穿各领域的服务由首席检察员进行指导和协调。

Le FNUAP, qui l'a coordonné, a reçu plus de 100 000 lettres et versements de particuliers.

人口基金协调和推动了3 400万之友运动，受理和答复了来自个人的10万封信件和私人捐款。

Il devrait par ailleurs être mieux coordonné avec les activités de l'OMC.

同时，方案还应与世贸组织活动更好地协调。

Leurs systèmes de production sont étroitement reliés et coordonnés, en particulier dans les activités technologiquement avancées.

跨国公司的产体制，尤其在技术尖端活动方面，是紧密交织和协调配合的。

En fait, l'Organisation a effectivement coordonné les initiatives mondiales de répression du terrorisme international.

事实上，它一直在顺利地协调国，以制止国恐怖主义。