Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我确信，这放射在经济和社发展中可发挥有益作用。
Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.
我希望，议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺。
L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.
德国认为，妇女组织的参与尤为重要。
Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.
我深信各国政府改变态度是绝对必要的。
Le PIP est fermement convaincu que l'assemblée constituante est le mécanisme approprié.
波多黎各独立党坚信制宪议是正确的机制。
Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.
然而，我也坚定地认为，现在应该行动起来。
Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.
古巴深信工发组织将在今后几年内继续不断改进。
La Commission européenne a convaincu le Conseil européen de s'inscrire dans cette dynamique.
欧洲委员已经说服欧洲理事支持这一运动。
Nous sommes convaincus que toutes ces possibilités doivent être étudiées soigneusement et utilisées pleinement.
我相信，必须认真研究并充分利用所有这。
Je suis convaincu que nous aurons à cœur de l'assumer pleinement.
我坚信只要我竭尽全力，我便能不辱使命。
Ceci, nous en sommes convaincus, ne servirait les intérêts de personne.
这，我认为，不符合任何国家的利益。
Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.
同样，我强烈认为，教育将为所有人打开机之门。
Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.
第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。
Le Comité s'est efforcé d'obtenir cette coopération, convaincu de l'utilité de ces missions.
委员争取被认为对这活动有用的合作。
Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.
我坚信，这目标雄心勃勃，但绝对合法。
Les uns et les autres sont convaincus de la justesse de leurs vues.
持这两种观点的人大体上旗鼓相当。
Je suis convaincu que la Bosnie-Herzégovine va bientôt atteindre ce but.
我深信，波斯尼亚和黑塞哥维那不久将实现这个目标。
Nous demeurons convaincus que la coopération multilatérale sert les intérêts de tous.
我仍然深信，多边合作符合各方的利益。
Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un investissement utile.
我深信，这将是一个有用的投。
Nous restons fermement convaincus que l'espace ne doit être utilisé qu'à des fins pacifiques.
我强烈认为，外层空间只应用于和平目的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在这个困难时期，整个议会也将表示哀悼。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项公共健康的措施。
Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez.
基于您的信誉，我深信您并不清楚事实真相。
Ces mesures importantes n’ont à l’évidence pas convaincu les Français.
显而易见这些重要的措施并没有法国人。
Faciles à cuisiner et plein de saveurs, les minis ont convaincu Gérald.
既容易做，味道又好，这些迷你蔬菜俘获了Gérald。
Mais je ne fus pas convaincu et préférai ne pas inviter Gilberte.
我并不信，所以宁可不邀请希尔贝特。
Convaincus de se trouver devant un cas particulier, les médecins approfondissent leurs recherches.
医生们确信自遇到了一例特殊病例，于是加深了他们的研究。
Il est convaincu que personne n'attaque les JO, mais que certains les utilisent.
他相信没人会攻击奥运会，但有些人会利用它。
Parmi tous ces cœurs passionnés et tous ces esprits convaincus, il y avait un sceptique.
在这一伙热情奔放和信心十足的心灵中，却有一个怀疑派。
De qui ? de cruels Indiens. Êtes-vous convaincus ?
被谁俘虏去了呢？被野蛮的印安人，俘虏去了。我这样解释，你们信吗？
Je ne suis pas convaincu que ce soit forcément les organismes qui fassent de la résistance.
我不相信这些机构一定会抗拒变革。
Sympa chez Delphine ! Mais, en fait, après, ils sont assez convaincus. C'est drôle !
德尔菲娜家可真“好”啊！但是他们后来就了。特别好玩。
S’il est d’humeur à vous entendre, maître Land, répondis-je d’un ton peu convaincu.
“或许，它不会有耐心听你话，尼德。”我用半信半疑的语气道。
En revanche, elles peuvent avoir, pour des personnes convaincues, un véritable effet placebo.
但是，对于坚信有效的人来，它们可以产生真正的安慰剂作用。
Mais l’Europe appartient aux Anglais, répondit l’enfant d’un ton convaincu.
“自然属于英国，”那孩子很自信地回答。
En regardant cette vidéo, nous espérons vous avoir convaincu de choisir l’île qui vous conviendra au mieux.
我们希望通过这期视频，您已经确信选出最适合您的岛屿。
Si jamais quiconque venait à entendre parler des Potter, ils étaient convaincus qu'ils ne s'en remettraient pas.
如果有人知道关于波特一家的事，他们就会认为自无法保守这个秘密了。
Moi, je veux bien, dit enfin Maheu convaincu. Seulement, ce sont les autres… Tâche de décider les autres.
“我嘛，我很愿意，”被了的马赫最后。 “但是，还有别人呢… … 应当想法子使他们也同意。”
En présentant ses attestations d'emplois, Julia avait convaincu l'économat de l'université.
朱莉亚还提供了许多工作证明，总算了学校的总务处。
Mousquetaires du roi, dit Athos, de plus en plus convaincu que celui qui les interrogeait en avait le droit.
“国王的火枪手，”阿托斯；这时他愈来愈确信审他们话的这个人有权这样问他们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
确信，这
放射
在经济和社
发展中可发挥有益作用。
四册 二卷 
遇到了一例特殊病例，于是加深了他们的研究。
安人，俘虏去了。我这样解释，你们
