La galerie ne vend pas de contrefaçons.

本画廊不卖赝品。

La contrefaçon est partout, difficilement décelable, et menace notre santé et notre sécurité.

制品到处都是并且不易被识别，同时威胁着我们的健康和安全。

Il faut se mobiliser pour éviter la contrefaçon.

必须动员起来，避免假冒。

Il y a bien sûr dans les échoppes des contrefaçons de nos grandes marques: on nous a proposé à Shanghai sept stylos bille Mont Blanc pour l'équivalent de 5 euros.

肯定有我们大品牌的赝品摊儿：有人在上海向我们兜售7枝万宝龙滚珠笔，要价相当于5欧元。

Notre gestion de l'intégrité, les produits vendus directement à l'agent de marque 100% des marchandises ne sont en aucun cas la vente de contrefaçons et de produits de mauvaise qualité.

本店诚信，所售产品全部直接品牌总代理100％正货，绝不销售假冒伪劣产品。

Des réseaux criminels en profitent pour mettre, à bas prix, sur le marché, des médicaments de contrefaçon et des substituts alimentaires eux aussi contrefaits.

一些犯罪团伙此机会以低价向市场抛售假冒药品和伪劣食品。

Si on ne crée pas le marque intentant, et que les contrefaçons.Certainement on va perdre le procès, de plus, on travaillera toujours pour eux.

不创自己的牌子，只图省冒别人的牌子，除了会遭侵权诉讼外，永远只能给别人打工。

Autant que je sache, le musée de la Contrefaçon est le plus petit musée national de France.Il n'occupe que deux pièces.

就我所知，冒牌伪造品博物馆是法国最小的国立博物馆，只占相当于两个居室的空间。

Les investisseurs étrangers s'inquiètent du respect par Pékin des règles de la concurrence et des risques de contrefaçon.

国外投资商比较担心中国对竞争规则的尊重和假货的风险。

Enfin,le vendeur qui mélange les contrefaçons aux produits de bonne qualité donne une mauvaise impression aux gens.

最后，把赝品混入高档商品的卖主不会给人留下好印象。

Dans le même temps, l'exploitation d'une variété de produits de contrefaçon, faux permis, l'exportation de contrefaçons.

同时各种制品、牌、冒牌的出口。

Les articles de contrefaçon continuent de se vendre allègrement à peine quelques heures après le jugement.

判决之后几个小时内，这些假冒产品还在被正常售卖。

Or, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), plus de la moitié des médicaments vendus sur Internet sont des contrefaçons.

根据世界卫生组织的报告，网上销售的药超过一半是假药。

Quelles mesures en avez-vous prises pour en empêcher la contrefaçon?

已采取了哪些措施来防止伪造？

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher les contrefaçons, etc.?

已有哪些措施来防止伪造等？

Quelles sont les mesures prises pour en empêcher la contrefaçon et autres manoeuvres frauduleuses?

贵国已采取哪些措施防止伪造证件等情？

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon de documents?

有哪些防止伪造文书的措施？

Quelles mesures avez-vous prises pour en empêcher la contrefaçon?

已采取哪些措施防止伪造证件的行为？

Ces mesures de sécurité permettent donc une stricte surveillance et évitent des possibles contrefaçons.

通过这些安全措施，可以进行严格的监督，避免可能伪造的证件。

Lorsque la contrefaçon a été découverte, Kandakar a été congédié du Ministère de la justice.

骗局揭穿后， Kandakar被司法部开除。