Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我们应该对这个专家的资格提出异议，同时拒绝接受他作的结论。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些哲学家和作家对宗教提出异议。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

哲学家和作家对宗教提出异议。

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我们应当对这个专家的资格提出异议， 同时拒尽吸收他作的结论。

On peut contester la légalité de cette décision.

这条决议的合法性是论的。

D'abord parce que la population apprécie moyennement la présence de personnalités contestées sur son sol.

首，大部分不愿意在自己的国土上有异议人士存在。

L'extradition peut toutefois être contestée au motif qu'elle est considérée comme une infraction politique.

然而，仍有能根据被视为政治罪行的理由而拒绝引渡。

Si elle est contestée, le (la) Président(e) la soumet aussitôt au vote de la Commission.

主席的裁决如受到异议，主席应立即将裁决提交委员会作出决定。

Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.

波多黎各赞成非殖民化和独立的各种力量已经对这项断言提出置疑。

Si l'intéressé souhaite contester la décision de l'Administrateur du PNUD, l'affaire est soumise à l'arbitrage.

如果联合国志愿人员还要对署长的决定提出异议，该事项将送交仲裁。

Plus personne n'ose aujourd'hui contester la réalité du changement climatique.

今天，没有人敢质疑气候变化的现实。

L'auteur n'a pas contesté cette décision du Conseil des naturalisations.

提交人没有对归化局的这一决定提出上诉。

L'auteur n'a pas contesté ce point en première instance.

在一审法庭上，提交人未就此事实提出质疑。

Ils ont contesté chaque acte de procédure, les actes d'exécution et jusqu'à «l'exécution matérielle».

他们对诉讼程序中的每一行动、落实行为、甚至其所称的“落实行为的具体方式”均提出异议。

Ce refus peut être contesté en justice.

在法庭上对拒绝提供此种信息提出质疑。

Ces raisons peuvent être contestées en justice.

她对拒绝签订雇用合同提出正式反对。

La lenteur de la ratification est préoccupante et l'efficacité du système est contestée.

批准的步伐缓慢令人关切，同时该制度的有效性也受到怀疑。

Le refus de fournir ces informations peut être contesté en justice.

在法庭上对拒绝披露信息提出质疑。

Il n'a pas été en mesure de contester la légalité de sa détention.

他无法质疑其拘留的合法性。

Ceci n'avait pas été contesté par les parties.

各当事方没有对此提出异议。