Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.
她从昨天开始胸口疼，要去看医生。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告的也参考了以色列出版的官方文件。
Ces aperçus peuvent être consultés dans la rubrique susmentionnée sur le site Web de l'Institut.
可在研训所网站的上述网页查阅这些国家的情况介绍。
Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.
利用这些收藏的材料，公众可以免费查阅文件和出版物。
Pour toute autre question, il doit consulter le Conseil exécutif et en respecter l'avis.
在所有其他事项上，总督必须同行政议协商，并根据行政议的意见行事。
Les résultats obtenus peuvent être consultés sur le site Web de Gibraltar.
自我评结果见直布罗陀网站。
Ces rapports peuvent être consultés sur le site Web du Conseil.
这些报告已在咨监委网站上发表。
Les organes de contrôle de l'Organisation seront eux-mêmes consultés.
这方面将征求联合国自己的监督机构的意见。
Les sujets sont consultés sur des décisions prises au préalable par les autorités.
在当局出决定之前进行协商。
Tout membre de l'association a le droit de consulter ces documents.
该团体的任何成员都有权查阅这些文件。
Le mandat du Consultant spécial est annexé aux présentes directives.
特别顾问的职权范围附后。
Il continue d'être consulté par le Congrès sur toutes les questions économiques et sociales.
理事继续就所有的经济事项议协商。
Ces données ne concernent que les femmes qui consultent un gynécologue.
该信息仅仅反映了访问过妇科专家的妇女的行为。
Mme MARRERO (Cuba) dit que sa délégation souhaiterait être consultée sur le nouveau libellé.
MARRERO女士（古巴）说，希望在新措词方面古巴代表团进行磋商。
Les parents devraient également être consultés et participer à la planification des services globaux.
也应征求父母的意见，让他参综合性服务的规划。
Lorsqu'on l'utilise, il faut toujours consulter le guide des bonnes pratiques avant les Lignes directrices.
如果使用这一调整方法，应在参考气专委指南之前先参考气专委良好做法指导意见。
Les pays membres de l'OCDE ont été informés et consultés durant l'élaboration de ce système.
在建立联合制度过程中，向经合组织成员国通报了有关情况并进行了咨询。
Ce dernier a déclaré qu'il était en mauvaise santé et devait consulter un médecin.
他宣称，身体不适必须请教医生。
La version originale des contributions peut être consultée au Secrétariat.
来文原件可在秘书处查阅。
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
报告的附件明晰而便于使用，补充了说明的部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.
心理医生可以提供心理方面咨询。
La semaine dernière, je suis allé consulter mon médecin à Bergerac.
上个星期，我去贝尔热拉克看了我医生。
Je consulte ma boîte mail. Oh, l'enquête du jour !
我查看我邮箱。噢，每日调查！
Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.
你可以注意看看我们公司入处公告栏上招聘启示。
Vous ne pouvez pas consulter ce document.
你不能查看文件。
L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.
戏剧爱好者可以看节目中心公告。
Il voulait d'abord consulter deux docteurs célèbres de Paris.
他打算先咨询一下两位巴黎著名医生。
Je passe mes journées à consulter le Net.
我每间都花在査询互联网上。
Elle s'est débarrassée de sa jaquette, s'est assise et a consulté fiévreusement la carte.
她脱下短外套，坐下，匆匆看了看菜谱。
Vous avez bien fait, puis-je consulter ce rapport ?
您做得很好，我能看一下这份报告吗？
J’ai consulté un avocat... bonjour les honoraires !
我咨询了律师，收费真高！
Enfin, le président peut consulter le peuple en organisant des référendums.
最后，总统可以通过组织公民投票来咨询人民。
15.Si vous avez des produits à commander, n'oubliez pas de nous consulter.
15.那么需要再订货，请与我联系。
Mais pour vrai, depuis que je la consulte, je me sens vraiment plus masculin. T'sais.
但事实上，自从我和她见面后，我觉得自己阳刚了许多。你知道。
Elle devient jaune depuis quelque temps ; elle devrait aller consulter les célébrités de Paris.
这些候她脸色都黄了；她该上巴黎去请教那些名医。
Vous pouvez consulter cette liste, par exemple, sur le site service-public.fr.
你可以查阅此清单，比如在 service-public.fr. 网站上查阅。
Comme pour toute construction, vous devez donc consulter le Plan local d’urbanisme en mairie.
和所有房屋建造工程一样，您需要去市政厅咨询当地城市规划计划。
Antoine avait consulté l'assemblée. Etait-ce Antoine ou Mathias ?
安图万询问大家意见。是安图万还是马蒂亚斯？
Passepartout consulta la liste… Le nom de son maître n’y figurait pas.
路路通查遍了这张旅客名单… … 上面就是没有他主人名字。
Il était désert. Je consultai les divers instruments.
里面空无一人。我观察了所有仪器。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
事 
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
也
议
结果见直布罗陀网站。
处公告栏上
间都花在
该上巴黎去
