À la lumière de ces constatations, le Comité estime qu'un abattement global n'est pas justifié.
鉴这种情况，小组决定不需要进行整体下调。
Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.
第14段至276段讨论了详细的审计结果。
Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.
委员会已经公布了关上述两的看法和调查结果。
Cette information devrait porter aussi sur les mécanismes de constatation des risques.
这样的报告应当包括风险识别机制。
Ces derniers ont pu contester les constatations de cette commission.
这些人可以对该委员会的调查结果提出申诉。
Chaque section commence par un résumé et une analyse des constatations faites par d'autres sources.
每节开篇介绍对其他消息来源报告的调查结果的总结和分析。
Les constatations du HCR justifient les préoccupations du Secrétaire général.
难民专员办事处的评估证实了秘书长的担忧。
Les constatations ont en outre aidé à choisir une orientation stratégique pour la coopération future.
这些结果还有助为今后的合作确定战略方向。
Les constatations que j'ai faites alors sont développées dans le présent rapport.
本报告进一步阐述了这次发言的结论。
Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V (vol. II).
这些《意见》的案文转载附件五(第二卷)。
Lesdites questions et les constatations et recommandations du Comité sont exposées ci-après.
这些问题和小组的裁定与建议详见下文。
Un membre du Comité a joint une opinion individuelle aux constatations.
委员会的一名委员对这一《意见》附上了个人意见。
L'État partie est également invité à rendre publiques les présentes constatations.
此外，还请缔约国公布委员会的《意见》。
L'État partie est invité à rendre publiques les présentes constatations.
此外还请缔约国公布委员会的《意见》。
Le docteur Maynard, qui avait examiné M. Deolall le même jour, a fait la même constatation.
Maynard 医师同一天诊查以后，也得出同样的结论。
J'approuve les constatations du Comité et l'essentiel du raisonnement exposé au paragraphe 6.2.
我同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分理由。
On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.
委员会的调查结果和建议将在下文简要阐述。
En tentant de répondre à ces questions, deux constatations s'imposent.
在试图回答这些问题的时候，我们必须承认两个事实。
La deuxième constatation touche à la nature des conflits.
第二方面是关冲突的性质。
Une restructuration interne a été entreprise sur la base des constatations de ces études.
根据这两次审查的结论，进行了一次内部重组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y aura des frais, dit-il. C'était une constatation.
" 这得付费。" 他说。这是验证对方的态度。
À la fin de l'année, M. ROUX fit une constatation : sa vente n'avait pas baissé.
末的，ROUX生得到了结论：他的销售额并没有下降。
A la fin de l'année, M. Roux fit une constatation： sa vente n'avait pas baissé, elle avait même augmenté.
末，生发现：他的销售没有下降，甚至还有增加。
A la fin de l’année, M. Roux fit une constatation : sa vente n’avait pas baissé, elle avait même augmenté.
的，Roux生得出一个结论：他的销售量不降反升。
Il faut une constatation entre les pays pour faire face à une menace qui est sous régionale, qui est internationale, qui est même mondiale.
面对次区域性、国际性、甚至全球性的威胁，需要国家之间的发现。
Un séisme de magnitude 6,4 sur l'échelle de Richter a secoué aujourd'hui le centre de ce pays d’Amérique du sud, mais n'a pas fait de dégâts majeurs selon les premières constatations.
今天，一场里氏6.4级的地震震动了这个南美国家的中部地区，但初步观察显示没有造成重大损失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这种情况，小组决定不需要进行整体下调。
的看法和
介绍对其他消息来源报告的
末的
，ROUX
生得到了
的
1月合集
