Savez-vous que nous devrions en consommer au moins cinq par jour?

你知道每天我们至少要5个水果吗？

Les termes du code étaient formels. Il y a dans notre civilisation des heures redoutables ; ce sont les moments où la pénalité prononce un naufrage. Quelle minute funèbre que celle où la société s’éloigne et consomme l’irréparable abandon d’un être pensant !

法律的条文是死板的。在我们的文明里，有许多寒心的刻，那就是刑法陷入绝境的刻。一个有思想的生物被迫远离社会，遭到了无可挽救的遗弃，那是何等悲惨的日子！

C'est un bar à vin, donc on peut venir consommer sur place.

这是一个酒吧，所以你可以来里面消费。

Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.

一个瑞士一年平均消费12.7公斤的巧克力，这是一项世界纪录。

La Chine doit consommer davantage, la Chine doit ouvrir davantage son marché aux biens et produits qui viennent d'Europe, et l'Europe doit ouvrir de nouvelles perspectives d'investissement direct aux grandes entreprises chinoises qui sont aux avant-postes.

中需要进一步扩大内需消费，进一步向欧洲商品和服务开放市场；欧洲则应为中领先企业 提供更多直接投资机会。

Consommez les légumes tantôt crus, et tantôt cuits.

而吃生的蔬菜，而吃熟的蔬菜。

La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.

这些好处的清单很长，但是，但是我们摄入的维生素C却不足够。

Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?

而且再拿来，物变干了，味道很奇怪？

Les haricots, à la base, c'est une plante, mais nous en consommons le légume.

Haricot起初是一种植物，但我们荚果部分。

Mais, pour les petites commissions, on hésite de plus en plus à consommer du carburant.

但是，如果买的少，我们就不会开汽车去了，因为费油钱。

Mais on ne peut pas consommer plus que ce que l'on produit.

但是我们不能消耗超过我们生产的能源。

Elle vient d’acheter une petite voiture qui consomme beaucoup moins d’essence que la grosse.

她刚刚买了一辆小车，比起大车消耗得汽油少得多。

C'est facile, c'est digeste et ça évide de consommer le vin chaud.

这很易于消化，这样可以避免饮酒。

Il faudra trouver des systèmes alimentaires qui consomment moins d'énergie.

应该找到消费更少的能量的饮系统。

Consomag vous aide aujourd'hui à choisir votre poisson pour consommer responsable et durable.

Consomag节目帮助你选择鱼类，以负责任和可持续地鱼。

Le cerveau d'un nouveau-né consomme à lui seul 60 % du glucose corporel.

新生儿的大脑独自消耗身体60%的葡萄糖。

Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien.

维也纳会议在完成它自己的罪行之前便参考过这一罪行。

Et de pouvoir consommer d'une manière différente, sans enrichir toujours voilà les mêmes personnes.

而是能够以不同的方式促进消费，而不是总满足固定的顾客。

De manière générale, les personnes âgées tendent à consommer des plats de leur région, tandis que les plus jeunes chérissent des spécialités des autres régions ou encore des spécialités étrangères.

一般来说，老喜欢消费当地的特色菜，然而年轻喜欢品尝其他地区的特色菜或是外菜。

Les Québécois consomment 1 milliard de bouteilles chaque année, ce qui est un non-sens absolu selon les organisations environnementales qui rappellent que l'eau est un bien commun et non une marchandise.

Quebecers每年消耗10亿瓶水，环保组织提示水是一种普通产物而非商品，这绝对是无稽之谈。