La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二相关倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。
Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.
改善移民妇女倡议的地方协调是个关键目的。
La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.
元数据的开发是大而复杂的任务。
La seconde alternative consiste en l'élaboration d'une convention et d'un mécanisme de supervision autonomes.
另种方案是单独起草具有自己的监测机构的条约。
La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.
最佳做法建议，无论使用任何种途径，都应当予以披露。
Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.
因，让卫星变得更加坚固，可能是更可的选择。
À cet égard, la maturité consisterait également à assurer un consensus.
在这意义上，成熟也将确保共识。
La seule nécessité juridique consiste donc à définir ce qui constitue un risque exceptionnel.
因惟的办法就是在法律上界定什么是特殊风险。
La première priorité consiste donc à mettre fin à l'occupation et à obtenir la liberté.
“因，我们的当务之急是结束被占领、实现自由。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第三步涉及使创新满足地方要，中介机构发挥促进者的作用。
Une des principales stratégies du groupe devait consister à cultiver la transparence et l'ouverture.
工作组的主要战略是在工作中保持透明和公开。
Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.
从根本上说，这涉及到在调动资金方面提供援助。
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
最初的工作是对民兵进行宣传。
La première priorité consiste à poursuivre rapidement l'application des normes.
第个优先领域是继续加速执行科索沃标准。
La difficulté consisterait à transformer ces idées en propositions concrètes.
面对的挑战将是如何将这些想法变为具体的建议。
Comme dans beaucoup d'autres cas, la solution consiste à développer l'éducation.
跟其他许多问题样，这个问题的解决有赖于扩大教育。
Il est donc clair en quoi consiste le paquet final.
因，最后协议内容是明确的。
L'adaptation aux changements climatiques ne consiste pas seulement à appliquer une technologie donnée.
适应气候变化涉及的技术远超过仅仅使用种特别技术。
En d'autres termes, notre initiative consiste à restreindre quelque chose qui n'existe pas encore.
换言之，我们的倡议旨在限制尚不存在的东西。
À bien des égards, la réforme a donc consisté en un procédure législative.
因，这在许多方面只是立法活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫的政治品质，他的使命只于讨好选民。
Nous allons voir en quoi consiste cette « stratégie » médicale.
我们来看一看这项医学战略有什么内容。
Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.
我的工作就是电脑上画各种各样的图形。
Alors, ça consiste en quoi la vrille ?
螺旋是什么意思呢？
La stratégie consiste à se concentrer exclusivement sur les chefs de guerre.
该战略是专门针对军阀。
Notre nourriture ordinaire consistait en soupe grasse et bœuf accommodé à toutes les sauces.
我们普通的伙食就是牛肉肥汤，拌沙拉酱。
La solution pourrait consister à utiliser d’autres moyens que les chèques.
解决方案于使用除支票外的其他方式。
Pour dorer le gâteau, l'astuce consiste à ajouter du lait, puis inciser la préparation.
让蛋糕挂上金色的诀窍是加入牛奶，然后划开准备好的面团。
Cérémonie chinoise qui consiste à infuser une grande quantité de feuilles dans une petite théière.
是中国的一种仪式，即用冲泡大量的叶。
Mais est-ce que ce saut consiste uniquement en une évolution physiologique ?
但是这种飞跃仅仅只是一个生理上的进步吗？
Non, vous n'avez pas compris que ça consiste à recommencer.
" 不，你们不明白，题于重新开始。"
Il y a une autre technique qui consiste à estimer le bien-être émotionnel.
另一种方法是估计情感幸福感。
Son obéissance ici consistait à ne pas se souvenir de ce que Marius oubliait.
她的服从主要于不去回忆马吕斯已忘却的事。
La plus cruciale, l'échaudage, qui consiste à tremper les gousses dans de l'eau à 65 degrés.
最关键的步骤是烫煮，即将豆荚浸泡65度的热水中。
Je vous dis que ça consiste à recommencer.
" 我对你们讲，题于重新开始。"
La désensibilisation sublinguale consiste à prendre des extraits allergéniques sous forme de gouttes ou de comprimés.
舌下脱敏是服用滴剂或片剂形式的引起过敏症的提取物。
Avant, cela consistait à faire un trekking dans la forêt tropicale ouà observer les animaux dans une réserve.
之前，这个概念是指热带雨林中徒步旅行或自然保护区观看动物。
Le procédé consiste à mélanger, fondre et extruder les matières premières qui se trouvent ici à l’étage.
操作方法于混合，融化以及拉伸这楼上的原材料。
Hélas ! mon seul mérite consistait dans mes progrès rapides, dans ma façon de saisir ces balivernes.
唉，我唯一的长处是进步快，善于理解那些空话。
Outre le buffet de sapin verni, l’ameublement consistait en une table et des chaises du même bois.
全部家具除了那个上漆的冷杉木食橱以外，再就是一张桌子和几 把椅子，都是用同样木料做的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相关倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。
猪佩奇 
题 说精选集 
个关键目的。
大而复杂的任务。
，让卫星变得更加坚固，可能是更可
的选择。
，
中介机构发挥促进者的作用。
于
冲泡大量的
题
