Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.
协调这样一个组织的工作量很大，需要投入适当的人力和财力资源。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.
在社会性别主流化方面取得大量成绩。
Les donateurs s'engagent à apporter un soutien considérable au processus électoral.
捐助方现承诺为选举进程提供大量支助。
La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.
迄今为止的军事运动产巨大结果。
Le projet a eu un impact considérable aussi bien aux Pays-Bas que dans d'autres pays.
该项目在荷兰广播领域和其他国家都产大影响。
Il examine actuellement les demandes d'inscription d'un nombre considérable de noms.
委员会目前考虑加上许多姓名。
Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.
据库外的用户来说，大码系列也可能令人分辨不清。
Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.
定期审查标准进展的进程现在展现大势头。
Cependant, il reste encore un travail considérable à faire.
然而，仍有相当多的工作要做。
Les enjeux sont aussi considérables pour la région ouest-africaine.
西非次区域来说，情况也很危急。
Mais il existe des lacunes considérables quant à nos moyens, dans plusieurs domaines critiques.
但我们在一些关键领域的能力存在严空白。
Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.
据收集活动需要大量财政和人力资源。
Des avancées considérables ont été réalisées dans l'amélioration de la sécurité à travers le pays.
迄今，在改善阿富汗全国的安全方面已取得相当大的进展。
Cela a eu un effet considérable sur l'acheminement de l'aide humanitaire dans la zone.
这种情况明显妨碍在该地区运送人道主义援助物品。
Le Bangladesh a réalisé des progrès considérables dans les secteurs socioéconomiques.
孟加拉国在社会经济部门已实现大进展。
Des progrès considérables ont été réalisés pour éliminer la pauvreté et la faim.
在消除贫困和饥饿方面取得很大的进步。
À cette fin, nous devrons tous déployer des efforts considérables, aux niveaux national et international.
这将要求所有方面——本国以及国际方面——都作出大努力。
Les difficultés auxquelles Bougainville est confrontée demeurent considérables.
布干维尔所面临的挑战仍然相当艰巨。
Il a pu mobiliser des ressources considérables en faisant appel à la communauté internationale.
该方案调动国际社会的大量资源。
Les renseignements communiqués au Comité font apparaître l'emploi d'un nombre considérable de consultants.
向委员会提供的资料显示使用相当量的顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, Monsieur, pour une somme assez considérable.
“是，而且数目相当大。”
Et c'est là que le mime a pris une importance considérable dans ma vie.
正是那个时候，哑剧开始在我中具有重大意义。
L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.
欧盟对于非成员国而言依然有巨大吸引力。
L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.
原子能在所有能源中并没有占据重要地位。
Il arrive que les gibbons ratent leurs prises et chutent depuis des hauteurs considérables.
有时候，长臂猿没有抓到树枝，从很高地方掉下来。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大改善了公众健康。
Ici, pas de victimes mais les dégâts sont considérables.
在儿，没有员伤亡，但损失惨重。
Le plus considérable des trois premiers était le neveu de monsieur Cruchot.
前三个中顶重要是克罗旭先侄子。
Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?
它速度特别快，沿着西经50度行驶。它是要到南极圈去？
Je réglai ma note à ce vaste comptoir toujours assiégé par une foule considérable.
在常有一大群围住大柜台上，我算清了账目，付了钱。
Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés.
我给康塞尔指出，种聪明动物，大脑叶特别发达。
Malgré les risques encourus par le patient, cette technique constitue une avancée considérable.
尽管患者会冒风险，该技术是一种很大进步。
Cette fortune imprévue et assez considérable pour un homme si pauvre en fit un ambitieux.
对一个如此贫穷来说，笔意外财富还是相当可观，他不禁出一份野心。
C'est évidemment considérable et une singularité en Europe.
它显然是相当可观，在欧洲也是独一无二。
Le dimanche est ma journée la plus importante, cela ne cause un préjudice considérable.
星期天可是我店里意最好日子，对我损失太大了。
Ils vendent beaucoup et, grâce aux ventes considérables qu'ils réalisent, ils peuvent baisser leurs prix. »
他们卖多，而正由于他们所完成巨大销售额, 他们可以降低价格。”
Un gain considérable de pouvoir d’achat.
购买力呈可观态势增长。
C’est quand même un bouleversement considérable.
同时也会引起很大骚动。
Ce kiosque me paraissait à une distance considérable, peut-être à cause de l’obscurité.
个水寨在我看来好像相当远，也许是因为晚上天黑，什么东西都看不太清楚。
Évidemment, le Nautilus donnait une bande considérable après avoir touché.
显然，“鹦鹉螺号”船只刚刚发了碰撞，并出现了严重倾斜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
大
考虑加上许多姓名。
据库外的用户来说，
，而且数目相当
儿，没有
动物，大脑叶
