Ces initiatives doivent être coordonnées avec des stratégies et des objectifs de développement connexes.

此类主动行动同关发展战略与目标协调一致。

Plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.

每天艾滋病关死亡人数超过8 000。

Son adoption contribuerait beaucoup à l'élimination du racisme et des phénomènes connexes.

该项决议的通过将极大地促进消除种族主义有关现象。

Financer les services de secrétariat du Fonds multilatéral et les dépenses d'appui connexes.

资助基金秘书处的运关支助费用。

Jusqu'à présent, ces activités se caractérisaient par un certain nombre d'initiatives indépendantes et pourtant connexes.

在此之前，这些活动的特点是取若干各自独立的——虽然互联系的——举措。

Une question connexe est le coût de l'évaluation et la partie qui devrait le supporter.

与此关的是估值的费用负担该费用的当事人。

Les activités connexes faisant suite à cette demande seraient financées par des fonds extrabudgétaires.

根据这一请求开展的有关活动，将从预算外资源中提供经费。

Dans le prolongement du rapport, il faut envisager les migrations et les questions connexes globalement.

报告的后续工必须对移徙关取广泛方法。

Plusieurs États ont signalé des infractions liées au “hameçonnage” ou à des actes connexes.

几个国家报告了与计算机“网页仿冒欺骗”类似行为有关的罪行。

Les changements climatiques ont plusieurs autres incidences connexes.

气候变化还造成若干其他关影响。

Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.

该委员会还将处理一夫多妻等关。

Des lois seront nécessaires pour la création des nouvelles hautes cours et des institutions connexes.

需要立法，以建立新的高级法院关机构。

Le Groupe continuera d'enquêter sur les activités connexes d'Ilex.

专家小组将继续调查Ilex公司的有关活动。

Un problème connexe tient à l'application des TAS.

一个关的是《土耳其会计准则》的实施。

Le ciblage est un problème connexe soulevé par cette pratique habituelle des économies développées.

与此种发达国家通常用的做法关的挑战是目标制定。

L'Agence examine ces propositions ainsi que les aspects juridiques, techniques, financiers et institutionnels connexes.

原子能机构正在研究这些建议及其关法律、技术、财政机制层面。

Les sections ci-après décrivent en détail ces processus, ainsi que les processus et réalisations connexes.

以下各节将更详细地阐述这些有关的进程成绩。

L'annexe décrit les opérations nationales de transit douanier et les procédures connexes.

该附件对国内海关过境业务关手续了叙述。

Les dispositions de ces articles définissent les infractions et les sanctions connexes.

这些条款对罪行了界定，并规定了惩处的轻重。

Elle a fait ressortir les conséquences éventuelles de l'adoption des IFRS pour d'autres domaines connexes.

它也重点谈到取财务报告准则可能对其他有关领域产生的影响。