Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”
“3. 建议大会核准全权证书委员会的报告。”
Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.
共和国总统已该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批准。
Le Secrétaire exécutif du Congrès a lui aussi fait une déclaration liminaire.
大会执行秘书也做了介绍性言。
Il continue d'être consulté par le Congrès sur toutes les questions économiques et sociales.
理事会继续就所有的经济与社会事项与议会协商。
Les documents officiels du Congrès seront publiés dans les six langues officielles.
大会的联合国正式文件以大会六种正式语文提供。
Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans l'Atrium du Centre des congrès.
主要文件会展中心前庭一角。
Les participants devront organiser leur propre transport entre l'hôtel et le lieu du Congrès.
请与会者自行安排到大会地点的往返交通。
La principale force politique régionale est le Congrès Beja.
当地主要政治力量是贝沙族人大会。
L'expert indépendant a eu l'occasion de s'entretenir avec des membres du Congrès Beja.
独立专家籍此会晤了贝沙族大会成员。
Elles comprennent également des sections de brefs commentaires sur les forums, séminaires, congrès, etc.
包括对论坛、研讨会、代表大会等进行简要报道。
Les travaux de ce congrès ont été récemment publiés par l'Université du Nigéria à Nsukka.
恩苏卡尼日利亚大学最近公布了这次会议记录。
Des recommandations analogues ont été formulées par les réunions régionales préparatoires au Congrès.
第十一届大会的各区域筹备会议提出了类似的建议。
Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Thaïlande.
因此，预计大会选出一名泰国代表担任其主席。
Les deux commissions feront rapport au Congrès réuni en séance plénière.
两个委员会向全体会议提出报告。
Les préparatifs du Congrès ont été très poussés.
本届大会召开之前作了广泛的准备工作。
Des consultations ont été tenues à cet effet avec le Parti du congrès national.
全国大会党对该草案进行了一些讨论。
Résolution 3.53 du troisième Congrès pour la conservation de la nature.
第三届世界保护大会第3.53号决议。
Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.
第一届拉丁美洲人口研究大会上提出了这些研究的成果。
Ils l'ont justifié en faisant mention d'une résolution du Congrès.
他们提到一项国会决议作为这样做的理由。
Le Congrès s'est également donné pour mission principale le financement de projets et l'investissement.
企业家大会的另一个工作重点是项目供资和投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le premier congrès international des concierges.
这是第一次国际礼宾大会。
Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?
对了，下个你来参加会议的吧？
Le vendredi soir, à la fin du congrès.
周五晚上，会议结束后。
La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.
蒙顿大学和第一届世界阿卡迪亚大会在1994年成立。
Le parti du Congrès, au pouvoir, a lancé son controversé programme de sécurité alimentaire.
执政的国大党已经启动了有争议的粮食安全议程。
Les trois dernières semaines de juillet, Palais des congrès Le Corum, Domaine d'Ô et place Dionysos.
7的最后三个，昆仑会议宫，o区，狄俄尼索斯广场。
Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.
关于儿童地位和预防性社会政策的国际大会正变得越来越。
C'est d'ailleurs ce que clame le seul candidat déclaré pour le prochain congrès : Le député Luc Carvounas.
这也是下一届会议唯一公布的候选人——议员Luc Carvounas所要求的。
Toutes ces options doivent être discutées lors du congrès du parti début décembre.
所有这些选择都将在12初的党代会上讨论。
Les chefs démocrates au Congrès l'ont accusé de cautionner la violence.
国会中的民主党领导人指责他纵容暴力。
En Italie, le mouvement antifasciste italien des " sardines" a tenu son premier congrès.
在意大利，反法西斯运动“沙丁鱼”举行了第一次大会。
Alex Jones était au congrès pour assister à l'audition du patron de Twitter.
亚历斯·琼斯出席了推特老板的听证会。
Le parti des Conservateurs organisait son congrès annuel.
保守党正在举行其年度大会。
Son principal opposant politique, le parti du congrès a par exemple une main ouverte.
例如，他的主要政治对手国大党（Congress Party）就敞开了手来。
Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.
国会确实批准了提高对最富有的美国人征税的税率。
Et le Congrès a également prolongé l'assurance chômage de deux millions de personnes sans emploi.
而且国会还延长了二百万人的失业保险。
Le vote devrait avoir lieu au congrès jeudi ou vendredi.
投票应该会在国会于周四或周五进行。
L’objectif de ces 700 scientifiques réunis pour ce congrès mondial, c’est de contenir leur extension.
这些700名科学家参加全球大会的目标是遏制其扩散。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
合集 合集 合集 合集 合集 
合集 合集 合集 
该法案（第3627/2004号法案）提交
言。
会展中心前庭一角。
你来参加
顿大学和第一届世界阿卡迪亚
。
