C'est grâce à Stevie, le héros de la confédération de sorcellerie.

这多亏了魔法联会的英雄Stevie。

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

我带了一本书，随手拿的，有关联邦的新总统。

La réponse avec la Confédération Générale du Logement.

住房总联会的。

Cet ancien député italien ou encore le secrétaire général de la Confédération syndicale internationale.

这位前意大利国会议员或国际工会联会秘书长。

Ce mouvement regroupe une centaine d'associations, comme la Confédération paysanne, Attac ou Extinction Rebellion.

该运动汇了大约一百个协会，例如 Confédération paysanne、Attac 或 Extinction Rebellion。

Pour ce vigneron de la Confédération paysanne, ces bouteilles-là n'ont de prestigieux que le nom.

对于这位农民联会的酿酒师来说，这些瓶子只有享有盛誉的名字。

L'annonce a été officialisée aujourd'hui par la confédération africaine de foot.

洲足协今天正式宣布了这一消息。

Thiébaut Werner est le président du comité des jeunes de la confédération européenne des syndicats...

Thiébaut Werner是欧洲工会联会青委员会主席。

Nous nous en sommes procurés un, envoyé par la Confédération nationale des buralistes.

我们收到了一份，是全国烟草商联会寄来的。

La Confédération Africaine de Football s'est reuni aujourd'hui.

洲足球联会今天举行会议。

La Confédération paysanne demande dès ce soir à être reçue en urgence par le Premier ministre.

- 农民联会要求总理今晚紧急接见。

Stéphane Petibon : La CFDT, c'est-à-dire la Confédération Française Démocratique du Travail.

史蒂芬·佩蒂邦：法国民主劳动党，即法国民主劳工联会。

La Confédération des nationalités indigènes d'Équateur accuse le gouvernement d'avoir « du sang sur les mains » .

厄瓜多尔土著民族联会指责政府“双手沾满鲜血”。

La Confédération investit chaque année quelque 600 millions de francs dans la conservation de la diversité des espèces.

该联会每投资约 6 亿瑞士法郎用于保护物种多样性。

Parmi ces groupes figurent Greenpeace, WWF, Oxfam, ActionAid, la Confédération syndicale internationale et les Amis de la Terre.

这些团体包括绿色和平组织、世界自然基金会、乐施会、行动援助组织、国际工会联会和地球之友。

Si certains professionnels bénéficient du bouclier énergétique, 40 % n'y auraient pas droit, selon le patron de leur confédération.

如果某些专业人士受益于能量护盾， 那么 40% 的专业人士将无权获得。

La FIFA a demandé des explications à la Confédération brésilienne de football, qui aurait dû faire des tribunes séparées.

国际足联要求巴西足协做出解释，巴西足协本应提供单独的看台。

En 1867, les diverses colonies d'Amérique du Nord sont à nouveau restructurées et forment une confédération appelée " Canada" .

1867，北美各殖民地再次重组，组成了一个名为" 加拿大" 的联邦。

La sanction est tombée aujourd'hui au Caire, à l'issue d'une réunion du Comité exécutif de la Confédération africaine de football.

在洲足球联会执行委员会召开会议后，今天在开罗实施了制裁。

Et une question se pose désormais : les manifestations vont-elle provoquer la suspension de la coupe des confédérations?

现在出现了一个问题：示威活动是否会导致联会杯的暂停？