La diffusion de l’air conditionné a gommé une partie de ces variations saisonnières.

空调的普及抵消了这些季节变化带来的影响。

Elles sont composées d'un lit simple, d'un air conditionné et d'une petite télé.

们有一张单床、空调和一台小电视。

Les dernières pièces du stylo sont ensuite assemblées les unes aux autres et conditionnées.

然后将笔的最后几个装在一起并进行包装。

L’air conditionné a donc au départ un intérêt économique et c’est ce qui favorise son développement.

因此，空调从一开始就具有经济利益，这有利于它的发展。

Éteignez les ventilateursn et l'air conditionné.

关闭风扇和空调。

L'itinéraire du voyageur est donc conditionné par des gens qu'il rencontre et les états qu'il traverse.

因此，旅行者的行程取决于遇到的和穿越的大州。

Oui, bien sûr, monsieur: une salle de bains, le téléphone, la télévision et l'air conditionné.

对，当然啦先生。有一个浴室，一电话，一台电视，还有空调。

Mes amis sont finalement arrivés, ils m’ont emmené dans un hôtel; mais sans air conditionné... bonjour les moustiques !

我的朋友们终于来了，们已经去了酒店；但是那里没有空调… … 而且蚊子很多！

Alors, il fait littéralement congeler le plateau en maintenant la température en-dessous de 0 degré avec un système d'air conditionné.

那，空调系统让拍摄现场完全结冰气温低于0度。

Il est rare que les classes soient équipées d'air conditionné.

教室很少配备空调。

La solution serait peut-être donc de ne plus acheter de produits conditionnés sous plastique.

因此，解决方案可能是不再购买塑料包装的产品。

Se réfugier dans un endroit avec l'air conditionné, même pour 10 minutes, c'est super!

- 躲到有空调的地方，哪怕10钟，也很棒！

Après, tout sera conditionné par les travaux de la route.

之后，一切都将取决于道路工程。

Alors, certains réflexes conditionnés représentent parfois une gêne au quotidien.

因此，某些条件反射有时代表着日常的不适。

Il arrive donc en bon état et parfaitement conditionné.

因此，它以良好的状态和完美的状态到达。

Mais voilà, j’étais conditionnée par mon milieu, bon... et je n’ai pas eu le feu suffisant pour... pour vraiment y aller.

但是，我被我所处环境制约，我还没有足够闪耀的光芒来… … 来达到这个。

A partir du 1er juillet, l'origine du miel conditionné en France devra être indiqué sur l'étiquette.

从 7 月 1 日起，必须在标签上注明法国包装的蜂蜜的原产地。

Il n'était pas conditionné comme les produits modernes que la France avait commencé à importer dans nos pays.

它的包装不像法国开始进口到我们国家的现代产品。

Les Etats unis avaient initialement conditionné la reprise de son aide militaire à des réformes démocratiques dans le pays.

美国最初以该国的民主改革为条件，以恢复其军事援助为条件。

Puis après la chute du mur de Berlin, François Mitterrand a conditionné l'aide française à la démocratisation des régimes.

柏林墙倒塌后，弗朗索瓦·密特朗将法国的援助限定为政权民主化。