Si les accusés sont reconnus coupables, ils seront condamnés.
若被告被定罪，将对他们判刑。
Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.
但没有规定须通知被判死刑者。
Ces soldats ont été condamnés à mort mais pourraient faire appel de la décision.
他们被判处死刑，但有权提出上诉。
Ces violations manifestes de l'Accord de cessez-le-feu ont été condamnées par la communauté internationale.
这种公然违反停火协定行为受到国际社会谴责。
Ces attaques et autres actes du même genre doivent être sévèrement condamnés.
这些袭击和类似行径须受到强烈谴责。
Le Secrétaire général a rapidement condamné cet acte de terreur.
秘书长立谴责了这一恐怖行为。
Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.
而，据报告，一名罪犯在他律师不知道情况下被执行了死刑。
Nos pays ne doivent pas être condamnés à passer de crise en crise.
我们各国不应被迫从一场危机走向另一场危机，举步。
Toutes les formes de terrorisme doivent être combattues et tous les actes terroristes condamnés.
须打击一切形式恐怖主义和谴责一切恐怖活动。
Aujourd'hui, la seule personne encore condamnée est M. Eurico Guterres, d'origine timoraise.
目前，只有东帝汶籍Eurio Guterres是唯一被定罪人。
Toutes les formes de terrorisme doivent donc être condamnées sans équivoque.
因此，应当坚决谴责各种形式恐怖主义。
De tels actes sont inadmissibles et doivent être condamnés.
此类行为是不可接受，须予以谴责。
L'accusé a été condamné à une peine unique de 32 ans d'emprisonnement.
被告被判处一个刑期为32年徒刑。
L'accusé a été condamné à une peine unique de huit ans d'emprisonnement.
被告被判处一个八年徒刑。
Chacun de ces condamnés avait purgé au moins les deux tiers de sa peine.
上述囚犯都各自至少服完了三分之二刑期。
La Malaisie a clairement condamné la violence et le terrorisme.
马来西亚一向明确谴责暴力和恐怖主义。
Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.
确实对指控犯有性骚扰罪雇主进行了处罚。
C'est une abomination qui doit être tout simplement condamnée.
这种做法是可憎，应立予以谴责。
Mon prédécesseur et moi-même avons également condamné ces atrocités.
我前任和我也对这些暴行表示谴责。
Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.
它因其残暴应对措施而受到了应有谴责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rester ici, c'était être condamné à être célibataire.
待在这儿就意味着单身。
La brutalité de l’armée nippone est sévèrement condamnée par la communauté internationale.
日军的暴行受到国的强烈谴责。
Les nouvelles technologies nous ont condamnés à devenir intelligents.
新的技术迫使我们变得聪明。
Lancelot accepte même l'humiliation de monter dans la charrette des condamnés.
兰斯洛特甚至接受了坐上囚车这样的侮辱。
Jean Valjean fut condamné à cinq ans de galères.
冉阿让被宣判服五年苦役。
Pour cela, la personne condamnée doit occuper un emploi ou suivre une formation.
为此，被判刑的人必须从事一份工作或接受培训。
Et les autres, les condamnés, le sentaient bien, eux aussi.
而别的人，那些判定必死的人们，也完全体到了这一点。
Un des battants se trouvait condamné, ça enlevait de la lumière et de la gaieté.
一窗子无法打开，不但影响了余光，而且窗外的视野也少去了许多。
Si vous savez quelque prière, dites-la, car vous êtes condamnée et vous allez mourir.
倘若您什么祈祷，您就说吧，因为您已被定罪，您就要一命呜呼了。”
Il est extradé au Mexique et il est condamné à 20 ans de prison.
他被引渡到墨西哥，他被判处20年监禁。
Le gouvernement chinois a condamné fortement les perturbations du relais de la torche olympique.
中国政府强烈谴责破坏奥运 火炬传递的行径。
À quoi donc a été condamné le rédacteur du Courrier français ?
“是怎样处理《法兰西邮报》的主笔的？”
Il cause avec le comte Altamira, mon condamné à mort ! se dit Mathilde.
“他在跟我的死刑犯阿尔塔米拉伯爵说话呢！”玛蒂尔德心想。
L’idée lui vint de suivre la conversation du condamné à mort avec Julien.
原她是想听听死刑犯和于连的谈话。
Un homme arrêté est un malade ; un homme condamné est un mort.
一个被逮捕的人是个“病人”，一个被判了刑的人是个“死人”。
Il venait de fermer les yeux sur un condamné récidiviste en rupture de ban.
他对一个判了刑潜逃的惯犯熟视无睹。
Grandet fut condamné par monsieur Bergerin.
贝日冷先生断定他的病是不治的了。
À chaque pression, un jet de sang s’élançait du cou du condamné.
每一踏，伤口里便喷出一股鲜血。
Prenons un exemple concret. Si un Belge est condamné en France, seule la Belgique sera informée.
举一个详细的例子。如果一位比利时人在法国被宣判，只有比利时将被告知。
Au point de vue de l’histoire, de la raison et de la vérité, le monachisme est condamné.
从历史、理性和真理的角度出发，僧侣制度是该受谴责的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频道：对话（Rencontres） 
经济 
须通知
。
。
的强烈
窗子
是怎样处理《法兰西邮报》的主笔的？”
