有奖纠错
| 划词

Il doit trouver le moyen de se concrétiser.

应当找到实现的方法。

评价该例句:好评差评指正

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

接触的目的在于落到实处两军之间的军事合作。

评价该例句:好评差评指正

Il est temps à présent de concrétiser ces idées.

现在是时间实现这些想法了。

评价该例句:好评差评指正

Tu décide de partir pour l'Angleterre.Je te force à concrétiser ton projet... échéance...Ultimatum...Menaces.

强迫你实现你的目标,期限,最后通牒,恐吓。

评价该例句:好评差评指正

Les soins médicaux de base sont tarifés sur la base du coût de ces soins en déduisant les subventions gouvernementales afin de concrétiser les coûts des soins médicaux et des prestations techniques.

基本医疗服务价格按照扣除财政补助的服务成本制定,体现医疗服务成本和技术劳务价值。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous sommes procurés de nombreuses occasions sans parvenir à les concrétiser mais si nous conservons cet état d’esprit nous ferons de grandes choses.

控制着局势但只是没能进保持这种状态的话,会有很不错的成绩的。

评价该例句:好评差评指正

On a hâte de tester ce Dismount washer, si le constructeur a la bonne idée de concrétiser le joli projet.

这样的设计实现的话,那真是让人迫不及待想要试用下呢。

评价该例句:好评差评指正

Ses espoirs se sont concrétisés.

他的期望都成为现实

评价该例句:好评差评指正

Tu peux attendre longtemps, très longtemps, qu’un projet ou une histoire d’amour se concrétise, sans te décourager ni douter.

你可以为了个项目或段爱情的实现而等待很长时间,期间不失落也不会有疑虑。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensions que c'etait inutile de le préciser mais PSPGEn n'a jamais annoncé une exclusivité sans que cela se concrétise.

认为这是不用说,但从未宣布独家PSPGEN没有这种情况发生

评价该例句:好评差评指正

Ces réalisations contribuent à concrétiser la vision de l'avenir énoncée dans le Pacte pour l'Afghanistan.

这些成就有助于实现《阿富汗契约》的前景。

评价该例句:好评差评指正

Une telle coordination sera déterminante pour concrétiser la vision d'un Afghanistan pacifique et stable.

这种协调对于实现建立个和平与稳定阿富汗的构想,具有根本性意义。

评价该例句:好评差评指正

Les propositions énoncées dans le Programme d'action mondial pour la jeunesse doivent être concrétisées.

《世界青年行动纲领》中提出的想法尚未执行

评价该例句:好评差评指正

La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.

妇女和自联欢迎联合国为实现展望而采取的步骤。

评价该例句:好评差评指正

Les arrangements nécessaires pour concrétiser nos promesses seront prochainement menés à bien.

履行的保证的必要安排将很快完成。

评价该例句:好评差评指正

Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.

这就是以色列的梦想,以色列代表团希望这个梦想能够实现

评价该例句:好评差评指正

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

现在都共同承担着实现共同目标的责任。

评价该例句:好评差评指正

Les possibilités importantes qu'il recèle doivent se concrétiser par des mesures pratiques.

《议定书》所提供的大量机会必须转变成实际行动。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, l'une et l'autre sont encore loin de se concrétiser.

遗憾的是,这两个目标都仍然远未实现

评价该例句:好评差评指正

Or, rien ou presque n'a été fait pour atteindre ces objectifs et concrétiser ces engagements.

不过,在实现这些目标和承诺方面,已做的事很少,甚至没有。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vannage, vanne, vanné, vanneau, vannée, vannelle, vanner, vannerie, vannet, vannette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Ce rêve s'est concrétisé à l'âge de 18 ans.

这个梦想在他18岁时终于实现了。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Chaque fois, c'est une victoire puisque que nous, on fabrique, et le musicien, lui, concrétise.

每次,这一种胜利既然我们,我们制作,且音乐家,他,落实

评价该例句:好评差评指正
法国商业

La 1ère vente va se concrétiser quelques semaines avant la tenue d'un conseil d'administration où va être examinée la décision d'arrêter le programme.

次销售将在董会会议召开前几周实现,会议上将审查否停止该项目。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et ce n’est pas tout, à chaque idée concrétisée, une nouvelle prime tombe.

不仅如此,每次有具体想法时,还能获得金。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

La maison blanche le sait, et ces annonces budgétaires ont peu de chance de se concrétiser dans les deux années qui viennent.

白宫知道这一点,而这些预算声明在未来两年内几乎不可能实现。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

PL : le Canada concrétise, rend concrètes, ses promesses faites aux réfugiés syriens.

PL:加拿大将其对叙利亚难民承诺具体化、具体化。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

L'UE et l'Ukraine ont ratifié un accord concrétisant leur rapprochement malgré la vive opposition de la Russie.

欧盟和乌克兰尽管遭到俄罗斯强烈反对,仍批准了一项切实推进双方关系协议

评价该例句:好评差评指正
Podcast Culture de Radio Courtoisie

Sachant que, bon, les conseilleurs ne sont pas toujours les payeurs, donc, voilà, et puis, et comment se, comment se concrétise, comment dire, cette ouverture à Dieu, et cette confiance à Dieu, c'est uniquement par la prière, c'est.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Li Keqiang a indiqué que l'Internet est un nouvel outil pour que le public fonde sa propre société et pour l'innovation, et en même temps une nouvelle plate-forme pour le gouvernement de concrétiser ses politiques.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

Cependant, certains objectifs restent encore à concrétiser, notamment en matière d'augmentation des objectifs de réduction des émissions des pays développés ou encore de soutien financier et technique aux pays en voie de développement.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et cette relecture commence très tôt, mais elle se concrétise en particulier dans les études sur l'autorité et la famille, donc au milieu des années 30.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最

Et, aujourd'hui, concrétiser ce projet ici, c'est, aussi, une façon d'apporter quelque chose au-delà de la musique, quelque chose qui restera, également.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Avec un corner à la tête, Boussela qui repousse et finalement c'est Al-Amri qui vient concrétiser ce temps fort de l'Arabie saoudite.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

La France commence sa transition énergétique vers moins de nucléaire, promise par le candidat Hollande et concrétisée par le président.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Ça va me demander pas mal de travail, mais j’espère pouvoir concrétiser la première idée d’ici la fin du mois.

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

Vraiment, c'est né d'un rêve, mais il nous l'a permis à nous tous de concrétiser ce rêve.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Pensez aussi aux projets que vous aviez et demandez-vous si vous avez réussi à les concrétiser, à les terminer ou pas.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vaporifère, vaporimètre, vaporisabilité, vaporisable, vaporisage, vaporisat, vaporisateur, vaporisation, vaporiser, vaporiseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接