En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
此外，普惠制可以产生具体红利。
Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资产生具体效益，必须扭转这种情况。
Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.
我们谋求进行改革，应该是质性而不是表面。
Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它一项全面切政策计划汇总10个优先领域。
Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正在对我们面临挑战确定创新、具体应对方式。
Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.
我们指望得到大家支持，以便使这项倡议成为现。
Il sera nécessaire de progresser dans l'application concrète des décisions du Sommet.
必须在具体执行峰会决定方面取得进展。
L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.
越南国家已经将这一基本观点变成具体政策。
Or, le BSCI n'a observé dans ces bureaux aucune activité concrète de gestion des connaissances.
，监督厅没有观察到任何具体知识管理活动。
Il faut à cet effet que les États prennent des engagements concrets.
这需要缔约国作具体承诺。
La politique générale en matière d'asile contient des éléments sexospécifiques concrets.
荷兰基本庇护政策包括具体涉及性别事项。
De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.
推动这一进程，需要新投入、设想和贡献。
Nous formulerons des observations concrètes lors des consultations thématiques de l'Assemblée générale.
在大会进行主题协商期间，我国代表团将进一步提具体意见。
Nous attendons aussi des progrès concrets décisifs dans le domaine de la décentralisation.
此外，我们还期待在权力下放领域取得具体、决定性进展。
Elle formulera, au cours de la Conférence, des propositions concrètes.
欧盟将在审议大会提具体建议。
Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.
我们满意地注意到原子能机构正在这方面所做积极努力。
Le Groupe australien, importante initiative concrète, marque son vingtième anniversaire cette année.
一项重要倡议——澳大利亚集团，今年庆祝成立20周年。
Il est donc urgent d'instaurer et d'appliquer rigoureusement des mesures concrètes pour relever ces défis.
因此，迫切需要制定并严格执行应付这些挑战具体措施。
Le Groupe de travail devait passer de la phase d'analyse à une phase plus concrète.
工作组应当从分析阶段转入更具意义阶段。
L'enjeu était de prendre les objectifs au sérieux et de les traduire en actes concrets.
关键问题是，认真对待各项目标，将其落到具体行动中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.
对于这些明确的要求，也许更具体些，他参与了进来。
Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.
做决定的人因距离遥远而忽视了实际的问题。
Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?
你政治家提供了具体的解决方案吗？
C'est quelque chose de réel, de concret qui se passe vraiment.
这是实际发生的具体事情。
J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.
我仅仅是在等待这个充满魅力的结局所缺少的一个有形的指示。
Alors troisième point, et il va s'agir maintenant de choses beaucoup plus concrètes.
三点要具体得多了。
Donc deuxième point, pour rester dans du concret.
二点，还是说点具体的吧。
« Grasse » n'allait pas, c'était concret, mais un peu péjoratif.
" 肥壮" 不行，很实在，但略带贬义。
Cela ne lui rapportait pas beaucoup d’argent mais c’était du concret.
虽然报酬并不可观，可是却能让他了解许多的具体事务。
Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.
因此，开始有点混乱，但即使没有具体的用途，传统也会去。
La mairie, ça c’est du concret. On prend des décisions qui concernent notre vie quotidienne.
市政就是实实在在的。我做出的决定会影响我的日常生活。
Et vous rendez ça très concret.
见到你是非常真实的。
Bon, on va voir des cas concrets, par exemple avec le mot interrogatif " où" .
好叻让我看一些具体情况，比如用où。
Justement. Peut-on être un saint sans Dieu, c'est le seul problème concret que je connaisse aujourd'hui.
" 正是。不信上帝是否可以成圣人，这是我今天遇到的惟一的具体问题。"
Prenons un exemple concret. Si un Belge est condamné en France, seule la Belgique sera informée.
举一个详细的例子。如果一位比利时人在法国被宣判，只有比利时将被告知。
J'aurais bien aimé écouter des témoignages plus concrets et vécus, comme celui de la femme dont j'ai parlé...
我更想听到一些更具体、更实际的表达，比如我刚刚提到的那位女士。
L’avantage, c’est que ces livres parlent de choses très concrètes avec le vocabulaire de la vie quotidienne.
这些书籍的好处在于，它谈论的事情很具体，而且使用了日常生活中的词汇。
Là, c'était une pièce concrète, le lendemain, j'ai reçu une critique très violente, des critiques dans Le Monde.
而我的作品是一件非常具象的作品。二天, 我受到了严厉的批评, 来自于《世界报》的批评。
La communauté internationale s'est engagée à mener des actions concrètes pour les préserver, notamment dans le bassin du Congo.
国际社会已承诺采取切实行动加以保护，特别是在刚果盆地地区。
Jean-Pierre Raffarin: Je pense qu'il y a beaucoup de projets concrets.
让-皮埃尔·拉法兰：我相信会有很多具体的计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红利。
质性
一项全面
，监督厅没有观察到任何
参与了进来。
距离遥远而忽视了
三点要
去。
