Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.

全国公民都有权亲身或经由其代表去参预法定。

Deux droites non parallèles concourent vers un même point.

两条不平行直线会交于一点。

Concours d'affiche de Ray Ban, j'espere que j’obtenirai un prix!!!

已经好长时间没有这么积极参加过比赛了，希望这次能获奖！！

16 films, sélectionnés parmi 895 films présentés par 73 pays et régions, vont concourir pour les 8 catégories du Prix Jinjue. Le festival durera neuf jours.

从73个国家地区送展895部影片中挑选出来16部影片将角逐8项金爵奖。本次电影节为期9天。

Je forme le vœu qu’il puisse concourir à améliorer la compréhension entre les peuples, dans un monde de plus en plus solidaire et harmonieux.

我希望，在这个日益互助与和谐世界上，这座桥梁能够为促进两国人民相互理解做出贡。

Tous les Cityens ont droit de concourir personnellement,ou parleurs Représentants , à sa formation.Elle doit être la même pour tous,soit qu’elle protège,soit qu’elle punisse.

凡未经法禁止行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得迫从事法所未规定行为。

C’est comme dans un centre ou point, tout simple qu’il est, se trouvent une infinité d’angles formés par les lignes qui y concourent.

就如同在一个中心或者一个点，与由与之相关直线形成无限多个角度。

En compagnie de tous les membres des efforts conjoints des entreprises de concourir pour une autre très bonne année en 2006.

在公司全体成员共同努力下，公司争取在2006年再创佳绩。

Nous savons que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, qui est, les gens appelés selon son dessein.

我们晓得万物互相效力,叫爱神人得益处,就是按他旨人.

Les affiches sont réalisées par un groupe 4 élèves maximum. Deux affiches par établissements peuvent concourir.

每份海报可由多个学生合办，但每组不得超过四人。每校可推荐两幅作品参赛。

Tous les États doivent y concourir en garantissant un environnement propice au désarmement nucléaire.

所有国家必须作出贡，确保有利于核裁军环境。

Certaines dispositions de la loi érythréenne sur l'immigration concourent à lutter contre le terrorisme.

厄立特里亚国移民法包括打击恐怖主义条款。

Il faut qu'il concoure à l'application intégrale de la Convention.

它必须有助于实现全面执行《公约》。

Le rôle de la CNUCED devrait être de concourir à cette harmonie.

贸发会议作用应当是帮助保证这种协调。

Les architectes admis à concourir sont les lauréats du prix Pritzker.

考虑范围为获得普里茨克奖建筑师。

Ils devraient être considérés comme complémentaires et concourant au même objectif.

在这方面，内陆发展中国家和过境发展中国家关心和关切应视为相辅相成。

Il doit concourir à un développement équitable de tous les États.

它必须有助于所有国家平等发展。

L'objectif de notre contribution à ce débat est de concourir au succès de ces opérations.

我们在这场辩论中发言最终寻求帮助确保这些行动成功。

La République de Corée fera tout son possible pour y concourir.

大韩民国将会尽力为此这一努力作出贡。

Tous doivent concourir à faire respecter par Israël le droit international humanitaire.

它们都必须一道努力迫使以色列遵守国际人道主义法。