Est ce une musique que vous avez composée ?

您是作完了一首曲吗？

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人之类的。

L'assistance était composée en partie de femmes.

与会者有一部分是妇女。

La vie est composée de separations et de nouvelles rencontres.

人生是由分离和际遇所组成的。

Dans chaque paire, composée d’une photo de Sun Miao et d’une de Jean-Marie, il y a un lien : un même thème, un même objet, deux personnages qui ont une attitude similaire.

一张孙淼的，一张让玛丽的，这就构成了每一对展出的作品。一样的主题，一样的目的，两个有着相似态度的人，这是这些成对的照片之间的联系。

Au total, une dizaine de passagers de la flotte, composée de militants et de sympathisants de la cause palestinienne, auraient été tués dans le raid mené par l'armée, selon une porte-parole militaire.

据以军方发言人称，总共有十多船员，包括数亲巴勒斯坦人士在袭击中丧生。

Organisée par la Mairie de Paris, elle est composée de quatre randonnées qui se dérouleront simultanément dans les rues de la capitale et qui arriveront à l'Esplanade des Invalides.

此次活动由巴黎市政府组织，在首都的大街小巷上同时将有4个自行车出行漫游，终为荣军院广场。

Quant àla troisième, elle est en fait une bannière bizarrement composée de plusieurs character-posters, bizarrement parce qu'on ne peut pas dire que les couleurs s'accordent réellement.

第三幅海报则像一幅展示了电影角色的奇怪的旗，奇怪是因为颜色并不怎么协调。

L'idée de l'empire et de la domination est si composée, et dépend de tant d'autres idées, que ce ne serait pas celle qu'il aurait d'abord.

控制与支配他人的想法，极其复杂，从属于诸多观念，因此，绝不可能是人类最先产生的认识。

Avec la célèbre les entreprises nationales à établir une alliance stratégique composée d'établissements d'enseignement supérieur, à créer une transmission sans fil du Royaume du terrain.

公司准备同国内著高校组成战略联盟机构，共同打造无线传输领域王国。

A l'origine la dictée a été composée pour distraire la cour. Le résultat est que 150 ans plus tard, la dictée amuse toujours les français.

起初，听写被用于宫廷消遣。结果150年后，听写已经成为法国人的娱乐项目。

Le quatuor Stradivaria nous propose un condensé de la musique la plus allègre et la plus réjouissante que Mozart ait jamais composée pour cordes.

史底瓦立四重奏古乐团将献上赋予弦乐的最活泼愉悦的旋律。

Société de marketing hauts équipe composée de personnes dédiées au développement de produits novateurs et l'expansion du marché, les fabricants Yuanyuguangda développement commun!

本公司团队由资深营销人士组成，致力于创新产品的市场开发与拓展，愿与广大制造企业共同发展！

Formez une étoile, composée de deux triangles de brindilles imbriquées à assembler avec de la ficelle et à piquer au sommet du sapin.

做一个五星。用树枝做成两个三角形叠加在一起钉好，挂在杉树的顶端。

Composée de délicieux petits œufs noir et parsemée de fleurs des champs, la dame de fer est revisitée par Carette tout en chocolat.

用小巧的黑巧克力蛋组成，并在底下装饰上田园小花，Carette品牌把一个巧克力可爱版的埃菲尔铁塔展现在了我们面前。

Mes vignes, agées de plus de 50 ans, sont composées des cépages traditionnels de notre région : Cinsault, Syrah, Grenache et Carignan.

我的葡萄园，葡萄树的树龄已经超过了50年，其品种也是我们这个区的传统色品种：神索，西拉，歌海娜和佳丽酿。

Dès l'après-midi, l'équipe, composée de 13 militaires et pompiers, partait aider des médecins à l'hôpital de Guangyuan, à quelque 300 km.

下午开始，由13军人和消防员组成的这支队伍，出发到300公里以外的广源医院，帮助医生。

La société a plus d'une maîtrise de l'ingénieur senior, composée d'ingénieurs, de techniciens et de professionnels dévoués fournir de bons services.

公司拥有一支由多硕士、高级工程师、工程师组成的技术队伍，竭诚为用户提供专业良好的服务。

Un séjour à Toulon sera également l’occasion de déguster la fameuse bourride, soupe toulonnaise composée d’aïoli et de poissons blancs.

在土伦还能品尝到美味的加蒜泥蛋黄酱鱼汤，是一种加入了橄榄油蒜泥酱和白鱼的汤。

Cette année, l'entreprise est composée d'une large gamme de bois et anti-corrosion des produits pour le choix du client.

本公司常年备有多种防腐木材及系列产品供客户选择。