Quels composants pour la vie extraterrestre ?

外星生命的组成部分是什么？

Et les plantes ont besoin de molécules absorbant la lumière comme la chlorophylle pour réaliser deux choses : 1) capturer l'énergie solaire et 2) transférer cette énergie aux autres composants de la feuille pour qu'ils fabriquent du sucre.

植物需要像叶绿素这样的光吸收分子来做两件事：1）捕获太阳能，2）将该能量转移到叶片的其他部分上让它们生产糖分。

Et là, on a une carte générique, tous les composants sont à leur place, il faut maintenant y insérer les données personnelles nécessaires aux transactions bancaires, et pour ça, l'usine a une unité de production plus sensible que les autres.

看，这是一张通用卡，所有组件都已就位，现在需要写入个人银数据，此，工厂有一个比其他区域更敏感的生产单元。

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手, 将发现数以百计的复杂元件, 有些元件本身就由某些矿石组成的: 金，锡，项圈，钴，钨或铝: 清单是不详尽的。

Marie-Christine Mouren : Je pense que la dangerosité, c’est un tout et que la fragilisation d’une personne, sa vulnérabilité, c’est un tout, c’est multifactoriel, il y a beaucoup de composantes qui entrent en jeu.

玛丽-克里斯缇娜 穆朗：我认危险，是一个人的弱点，他的脆弱，就是一切，这是多种因素的，游戏里有很多组成部分。

Les colorations sont un cocktail de près de 5 000 composants différents et selon l’épidémiologiste Alexandra White, il est très difficile de cibler quelles sont les substances cancérigènes. Certains scientifiques accusent les colorants.

染色使用的是近5000种不同成分的混合物，根据流家亚历山德拉·怀特（Alexandra White）的说法，很难确定哪种是致癌物。一些科家认是染料的关系。

Des éducateurs aussi s’en emparent pour donner la parole aux jeunes et leur permettre une première expérience dans le domaine du numérique dans toutes ses composantes.

教育工作者们也占领了这一程序，来让年轻人们发言，允许在在网上进他们的第一次体验。

Si un jour une personne de votre entourage en est victime, votre premier réflexe doit être d'appeler le Samu en composant le 15.

如果一天有周围有一个人中招了，的第一反应应该是叫医疗急救 拨打15。

Selon ces futures règles, il y aura un taux de composants européens minimum pour les voitures afin de bénéficier de soutiens publics.

按照这些未来规则，汽车需要达到最低欧洲零部件比例，才能获得公共补贴。

Le cuurtané végétal est un cuir qui est transformé avec des composants naturels , de l'acacia, du mimosa, du châtaignier.

植物鞣制皮革是使用天然成分，如洋槐、金合欢和栗木等进加工的皮革。

Ils ont alors le temps de sortir de leur logement et d’alerter immédiatement les pompiers en composant le 18.

于是，居民就有时间逃出住宅并且迅速拨18号向消防员报警。

Mais certains composants du réseau, appelés " rotors" , peuvent effectuer au passage une rotation, conduisant à un circuit électrique totalement différent.

但其中有些元件叫“转子”，在运算过程中会转动一下，从而让电路路径变成完全不同的一套。

C'est le plus important des gaz à effet de serre, et le principal composant des pluies acides.

它是最重要的温室气体，也是酸雨的主要成分。

Quand vous tapez sur une lettre, un courant électrique passe à travers un labyrinthe de composants et vous donne la lettre codée.

按下一个字母时，电流会穿过一堆像迷宫一样的元件线路，最后点亮/输出一个加密后的字母。

Le COSCO Belgium apporte en Belgique et en Europe des articles de consommation courante ainsi que des semi-produits fabriqués en Chine, et emportera en Chine des composantes pour avions Airbus.

中远比利时号将把在中国制造的日用消费品和半成品运往比利时及欧洲，并将空客飞的零部件运回中国。

Revenons maintenant sur le dossier du glyphosate, ce composant d'herbicides autorisé pour une période de 5 ans de plus en Europe, malgré l'opposition des défenseurs de l'environnement.

现在让我们回到草甘膦问题上来，尽管环境捍卫者反对，但这种除草剂成分在欧洲被授权再持续5年。

Exactement. Les machines et mes composants serviront à construire un vortex dans une fenêtre. Ca peut fonctionner.

埃利奥特：没错。器和我的组件将用于在一个窗口中构建一个漩涡。这可以奏效。

L'insu, c'est le composant le phare de l'unique de l'unique.

Cette visite a une composante culturelle très forte.

Et il y avait aussi une liste plutôt Parti socialiste avec d'autres composantes.