Il est inutile d'introduire une “exigence de fiabilité” pour compléter une règle d'attribution inexistante.
提出一条“可靠要求”来补充并不存在的归属规则，是没有必要的。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢法还可以被看成是对正式程序的一种补充。
Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.
然而，这一主动积极的做法需要得到强化的监测的支持。
Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.
我们支持以五个支柱为基础的面反恐战略。
C'était la première fois que l'Assemblée faisait établir une étude approfondie et complète.
这是有史以来第一次大会授权就这个问题进行深入和多方面的研究。
Il est partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们入了《不扩散条约》和《面禁止核试验条约》。
123 Vaccination complète de 160 000 enfants de moins de 2 ans (vaccins et rappels).
123 160 000名不满二岁儿童将进行一系列初级和强的疫苗接种，以便充分免疫。
L'objectif de l'Autriche est de longue date l'élimination complète des armes nucléaires.
奥地利的目标一直是并且仍然是面消除核武器。
Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.
它强调，对这一威胁作出的国际反应必须是包容、多边和的。
4 Un règlement d'application complète de la loi sur le blanchiment d'argent a été élaboré.
4 已公布了面执行《洗钱法》的条例，其中载有执行《洗钱法》所要求的所有规定和措施。
Les efforts internationaux doivent se contenter de compléter les programmes nationaux.
国际努力只应补充各国的纲领。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是对它的补充。
Aucune des 13 conventions antiterroristes ne contient de définition complète du mot «terrorisme».
13个反恐公约中没有一个给出了“恐怖主义”一词的面定义。
Des fonds de réserve régionaux peuvent venir compléter l'action du FMI.
区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。
Le projet de convention générale doit compléter les conventions sectorielles et non s'y substituer.
面公约草案应当是补充而不是替代各项部门公约。
Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们继续支持《面禁止核试验条约》早日生效。
Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.
最后，完掩埋一个热液喷口可能使得依附喷口的动物灭绝。
Le rapport du Secrétaire général présente une synthèse des principaux éléments de l'Étude complète.
秘书长的报告提供了概览文的关键部分概要。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西亚致力于使残疾儿童完康的概念。
La Russie accorde une importance particulière au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
俄罗斯特别重视《面禁止核试验条约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而，还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步展。
La forteresse était complète. La barricade était le rempart, le cabaret était le donjon.
这是一座不折不扣的堡垒，街垒是壁垒，而酒店是了望塔。
Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.
能给您对于工作更加完整的印象。
Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.
有不错的工资和提成不足的固定工资。
J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.
地补充了这些图画。
C'est une méthode complète pour dépasser le plateau intermédiaire.
这是一整套用来突破中级水平的方法。
Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !
包机票和住宿，统统算在内只要不到300欧元！
Et maintenant, 2 dernières remarques pour compléter mes explications.
在要告诉你最后两个注意点，以此补充的解释。
Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...
嗯，的...您出示一下一份身份证明，填一下表。
Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.
不管怎样，关于代词，你录制过一个非常详细的视频。
Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.
本报开头会报道完整的天气预告。
Des chaussures à crampons et un sifflet pour compléter le tout !
钉鞋，再补充一个口哨！
Dans la vie des Chinois, une famille complète signifie souvent trois générations.
在中国人的生活里，一个完整的家往往意味着三代人。
Et après 5 minutes, on complète avec les minitomates.
五分钟之后，加入小番茄。
Elle est complète. Il y a encore des fleurs ouvertes, des boutons non encore ouverts.
它完整。花朵仍然开放着，一些花苞尚未打开。
Disons-en un mot dès à présent. Nous compléterons le croquis plus tard.
在简单地谈谈。将来再补充描绘的轮廓。
Le verbe consommer signifie utiliser un produit jusqu'à sa disparition complète.
动词consommer意为使用某一产品，直至其完全消失为止。
Et on vous laisse sur le blog une liste complète.
会在博客上给你留下一个完整的清单。
Eh bien vous devez compléter les phrases par PARCE QUE, CAR ou PUISQUE.
那就是你必须要用parce que，car或者puisque完成句子。
Ensuite, écoutez et complétez avec les couleurs que vous entendez.
然后，用你听到的颜色完成以下内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要求”来补充并不存在的归属规则，是没有必要的。
载更多
中国 
法还可以被看成是对正式程序的一种
面
入了《不扩散条约》和《
还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步
展。
地
