D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加念活动。
Cette journée de commémoration devrait être aussi une journée de réflexion.
今天这个念日子还应该是一个反思的日子。
Cette commémoration vient donc à un moment opportun nous rappeler la raison d'être de l'ONU.
因此，这一念活动是一个受欢迎的提醒物，它提醒人们不要忘记联合国存在的理由。
La libération d'Auschwitz appelle sans aucun doute une commémoration.
解放奥斯中营确实值得念。
La Roumanie appuie pleinement cette commémoration à l'Organisation des Nations Unies.
罗马尼亚完全支持在联合国举行这次念活动。
Des cérémonies de commémoration seront organisées à Srebrenica et ailleurs.
斯雷布雷尼察和其他地方将举行念活动。
D'autres moyens de réparation collective, notamment les hommages, commémorations et monuments, ont été évoqués.
会上并其他一些“体满足”的方式，例如举行哀悼、念会和追悼会。
Mais notre longévité n'est pas le motif de cette commémoration.
但是，我们这个组织的长寿并不是什么值得庆贺的事情。
En raison de notre histoire, cette commémoration revêt pour nous une importance toute particulière.
我们的历史使之成为一个特别的念。
La commémoration a été organisée conjointement avec l'Organisation internationale de la Francophonie.
今年的活动是与法语国家国际组织联合举行的。
Durant la période considérée, le Centre a participé à plusieurs commémorations et réunions d'information.
在本报告审查期间，中心参与若干宣传和念活动。
Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年的后续活动。
La radio de l'ONU a produit plusieurs documentaires et plusieurs émissions d'actualité sur la commémoration.
联合国电台为该国际日制作几个文献节目和新闻杂志式故事。
Suivi de la commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.116).
念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年的后续活动[P.116]。
Suivi de la commémoration du Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.111).
念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年的后续活动[P.111]。
La commémoration internationale de cet anniversaire se tiendra à Prague.
25周年的国际念活动将在布拉格举行。
Cette commémoration - cette session extraordinaire et les événements qui l'entourent - devrait y contribuer et y contribuera.
这次念——特别会议以及围绕它的各种活动——应当而且将会为此做贡献。
Le travail de la commission consiste à préparer les commémorations et à réaliser quatre objectifs principaux.
委员会的任务是筹备庆祝活动和实现四项主要目标。
L'ouverture du débat général a suivi la journée du souvenir en commémoration des attentats du 11 septembre.
一般性辩论是在9月11日袭击事件哀悼念日后第二天举行的。
Voilà pourquoi la commémoration de la libération des camps de la mort nazis aujourd'hui est si importante.
这就是为什么今天的纳粹死亡营解放念活动是如此重要的原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au Brésil des commémorations qui risquent de créer la polémique.
在巴西，念活动可能会引起争议。
Une commémoration très franco-africaine sur la côte méditerranéenne de la France.
在法国地中海沿岸行的一次非常法非的念活动。
Tous ont fait le déplacement pour cette commémoration nocturne et improvisée.
所有人都前来参加了这场办的夜间念活动。
Une cérémonie qui marquait le point fort des commémorations.
一个标志着念活动高潮的式。
En France, cette polémique autour de la commémoration de la bataille de Verdun.
在法国，围绕凡尔登战役念活动的争议。
Le parc de la commémoration de l’exposition universelle .
念世界博览会的公园。
En réponse, Paris avait boycotté les commémorations du 20e anniversaire du génocide.
作为回应，巴黎 boycotted 第20周年念活动。
Il n'a jamais été question de boycotter les cérémonies de commémoration du génocide au Rwanda.
从未有过要 boycotter 念卢旺达 genocide 活动的说法。
La France sera bien représentée aux cérémonies de commémoration du génocide rwandais demain à Kigali.
法国将在明天于基加利行的卢旺达大屠杀念式上得到充分代表。
La reine d'Angleterre Elizabeth II en visite d'Etat en France à l'occasion de cette commémoration.
英国女王伊丽莎白二世访问法国，参加此次念活动。
De nombreuses commémorations avaient lieu aujourd'hui à Varsovie.
今天在华沙行了许多念活动。
Les Israéliens l'ont appelé la " Journée de la Terre" , c'est une journée de commémoration.
以色列人称之为“土地日”，这是一个念日。
Autre commémoration aujourd'hui, celle de Nagasaki.
SB：今天还有另一个念活动，那就是长崎原子弹爆炸的念。
De toutes façon, Margaret reverra Elizabeth ce vendredi, en Normandie à l'occasion des cérémonies de commémoration..
无论如何，玛格丽特将在本周五在诺曼底参加念活动再次见到伊丽莎白。
À deux jours des commémorations des 25 ans du génocide rwandais, la France fait un geste d’apaisement.
在卢旺达种族灭绝25周年念活动前两天，法国正在做出绥靖姿态。
Dans les dômes, il y a des musées, des commémorations et un vrai travail de mémoire autour de l'esclavage.
在海外省，有博物馆、念活动，以及围绕奴隶制展开的真实记忆工作。
Manuel Valls a donné le coup d'envoi aux commémorations du 70e anniversaire de la Libération de Paris.
马努埃尔·瓦尔斯启动了巴黎解放70周年念活动。
SB : Le début des commémorations du 50e anniversaire de la mort de John Fitzgerald Kennedy.
SB：念约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪去世50周年的活动已经开始。
À la une ce soir : le souvenir de la Grande Guerre au centre des commémorations du 11 novembre.
今晚的头版：11 月 11 日念活动的中心是对大战的记忆。
Plusieurs commémorations sont prévues à la fin du mois pour marquer le 75e anniversaire de la libération du camp d’Auschwitz.
月底将行多项念活动，以念奥斯维辛集中营解放75周年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
念活动。
中营确实
其他一些“
念活动
行的一次非常法非的
式。
