Les primates sont communément appelés des singes.

猿类我们一般称作猴子。

Elle est appelée communément la Fête du Double Sept.

七夕节源于一个缠绵动人仙女故事，一个浪漫爱情传说。

U9, communément connu sous le nom de domestiques effet, pour mener à bien toutes-ronde huile propre à assurer une bonne exploitation de la machine pour assurer la qualité exemplaire de la machine.

U9，国内俗称效果机，进行全方位清洁，上油，保证机良好运行，保证机印质量。

Lorsqu'elle avait fait son ouvrage, elle s'allait mettre au coin de la cheminée, et s'asseoir dans les cendres, ce qui faisait qu'on l'appelait communément dans le logis Cucendron.

当她做她工作，它是连接到壁炉角落，坐在灰烬，这使得它常在家里Cucendron调用。

Le droit, une science particulière parmi toutes les sciences sociales, étudie certaines phénomènes sociales et leurs règles, communément appelé la «loi ».

法学是社会科学中一门特殊科学，研究“法”这一特定社会象及其规律。

Voici Deng montagnes Dao, un total de 365, communément appelé «marcher année» et dans les montagnes de Man Mo Temple.

这里有磴道上山，共365级，俗称“走一年”而到山上文武庙。

U8, communément connu sous le nom de machines intérieur brut, machines à papier ont l'électricité, le nettoyage initial.

U8，国内俗称毛机，机通电过纸，初步清洗。

Il sert communément de point de référence pour la santé de l’économie, à l’échelle nationale et mondiale.

它已成为广泛使用国家和全球康状况参考点。

L'alphabet latin est le plus communément utilisé, à côté de l'alphabet cyrilique, de l'alphabet grec, etc.

拉丁字母和西里尔字母、希腊字母等一样使用最为普遍。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二项一般原则已通常被接受为法语文化上学说。

L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.

应采用普遍接受“营业地”概念。

Il est de nos jours communément admis que le commerce constitue le moteur du développement.

目前，人们普遍认识到，贸易是发展牵动力。

Là encore, il n'y a aucune solution unique qui soit communément retenue.

在这方面也是没有一项特定解决办法得到广泛支持。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à 3,6 kg de plomb.

一台普通电脑显示可能含有多达8磅(3.6公斤)铅。

Nous souscrivons à l'idée communément reconnue que les enfants sont l'avenir du monde.

我们有一个共同认识，儿童是世界未来。

On trouve communément une autre substance polluante, à savoir le soufre, dans les carburants.

另外一个常在燃料中存在污染物就是硫。

Elle est communément connue sous le nom de « Convention des femmes ».

它被广泛地称为“妇女公约”。

Or il est communément admis que la détention au secret favorise les actes de torture.

人们普遍认为，以这种方式将人单独监禁会助长酷刑行为。

Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.

此类贷款融资一般称为定期贷款。

Ces propositions officielles des coprésidents sont aujourd'hui communément appelées le “Document de Madrid”.

“如今，联合主席这些正式提案通常被称为`马德里文件'。