Lui il était cagoulé, entre IKAM, le mec à ma gauche, il n'était pas cagoulé, tout maigrelé et barbu, avec un colt à la ceinture.

他戴着头巾，在我左边的那个人 IKAM 之间，他没有戴头巾，非常瘦，留着胡子，腰带上挂着一把。

Pour faire face à la menace comanche, les présidents de ce nouvel état participent donc à la création d'une unité d'élite : des Rangers, équipés de tous nouveaux Colts, les Texas Rangers.

为了应对卡曼契人的威胁，这个新州的领导人们参与建了一支精锐部队：德克萨斯游骑兵，他们装备了全新的柯尔特手。

Son colt, son revolver, et plus on le fait vite plus on a de chances d'avoir l'avantage sur l'adversaire parce que on sera le premier à tirer.

他的马驹，他的左轮手，我们做得越快，我们就越有可能比对手有优势，因为我们将第一个开。

Ils voient le mec avec le gros ceinturon, le colt et compagnie.

Les armes consistaient en deux carabines de Purdley More et Co, et de deux revolvers Colt.

武器方面有两支来福、两支左轮手和相当数量的不伯潮的火棉。

En une demi-heure de présence, les policiers visitent les cages d'escalier, une arme de type Colt 45 a été saisie.

在现场半小时内， 警方走访楼梯间，缴获了一把柯尔特45型武器。