有奖纠错
| 划词

Je suis le gérant, pour plus de 50 personnes sous mes collaborateurs!

本人为经理,下属50多人为本人员工

评价该例句:好评差评指正

On a parfois des o ervatio à faire à ses collaborateurs.

人有时也会对自己合作者进行批评。

评价该例句:好评差评指正

Dans la culture d’entreprise française, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail.

在法国企业文化中,人很少因为工作上原因向同事祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

浪费时间在白日做梦和闲谈上,好好选择你事业伙伴

评价该例句:好评差评指正

En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .

在所有合作案中,我合作方团结一致。

评价该例句:好评差评指正

Il est collaborateur irremplaçable de notre entreprise.

他是我不能替代合作者

评价该例句:好评差评指正

Si c'est un travail avec des collaborateurs, ajoutez 50 % au temps qu'ils ont annoncé.

如果是跟合作工作,那么则比预计多预算50%时间。

评价该例句:好评差评指正

Il sous-estime les compétences de ses collaborateurs.

他低估合作伙伴能力。

评价该例句:好评差评指正

Ma collaboratrice me seconde dans mon travail.

合作协助我工作。

评价该例句:好评差评指正

I est une province de la ville de Nantong-le-Main Hardware - outils de la cinq-étoiles: vis, de clous de murs sol, et ainsi de suite, le nombre des collaborateurs de l'entreprise de 50 personnes.

是南通省通州市主营五金—工具五星:螺丝钉,壁土钉、等等,我员工人数为50人。

评价该例句:好评差评指正

Ici, nous avons seulement un brevet, nous sommes des étudiants, il n'y a pas de possibilité de créer sa propre entreprise, nous ne voulons trouver des collaborateurs, ou la vente des droits de brevet.

这儿只是拥有一专利,我是在校学生,目前还没有能力建立属于自己,我只想找合作者,或者出售专利权。

评价该例句:好评差评指正

Le recruteur peut aussi vous pousser dans vos retranchements en lançant : « sans doute, mais je connais bien la réputation de M.Durand.Il n’est pas toujours très tendre avec ses collaborateurs… ».

招聘者就会这样反击你:《可能是这样,但是我很解杜拉先生,他不是总是对员工很好。

评价该例句:好评差评指正

En France, on n’a pas l’habitude de voir ses collaborateurs en dehors du travail pour un d?ner ou pour faire du sport. On ne mélange pas beaucoup vie professionnelle et vie privée.

在法国,人不常在工作之外会见同事,和他吃饭或是做运动。法国人把工作和私人生活分得很清。

评价该例句:好评差评指正

Le patron du groupe Berkshire Hathaway a calculé que son taux d'imposition était de 17,4% de ses revenus imposables en 2010, quand ses collaborateurs étaient taxés eux entre 33 et 41%.

伯克希尔- 哈撒韦老板估计,其税率为17.4%,其应纳税所得额在2010年,当他同事之间33和41%课税。

评价该例句:好评差评指正

Une fois identifiée la demande en collaborateurs rémunérés et volontaires, le secteur du recrutement veille à ce qu'un personnel de qualité soit recruté en temps utile et selon les prévisions.

如果确定需受薪工作人员和志愿者,招聘部门应该根据需求预测报告及时地招聘到高水准工作人员。

评价该例句:好评差评指正

La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de Paris de 1889.

埃菲尔铁塔,起初被叫做300米高塔,是由艾菲尔和他同伴1889年巴黎博览会用熟铁建造而成

评价该例句:好评差评指正

On se met à hésiter.Jusqu"ici, à part le ministre de la Guerre et ses collaborateurs, le président du Conseil et le président de la République, personne n"est au courant.

迄今为止,除陆军部长及其同僚、议长和共和国总统外,谁也不知道此案。

评价该例句:好评差评指正

Frederick Grant Banting, Charles Herbert Best et leurs collaborateurs James Richard Mac Leod, chef de laboratoire, et James Bertram Collip, chimiste, recevront le Nobel de médecine en 1923.

班廷,贝斯特和他合作者在1923年获得诺贝尔医学奖。

评价该例句:好评差评指正

Avec ses collaborateurs, Calmette, Roux et Chamberlan, il avait commencer ses recherches en 1880 et était parvenu, par la suite, à isoler les germes responsables de la rage.

他同他三名合作者卡尔梅特、鲁和尚贝尔朗在1880年开始研究并成功分离出造成狂犬病病毒。

评价该例句:好评差评指正

En 1581, il est élu maire de la ville de Bordeaux, période au cours de laquelle il sera le proche collaborateur de Matignon, représentant du Roi.

1581年他被选为波尔多市市长,在此期间,他与马蒂尼翁密切联系,作为国王使节。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


langbeinite, langbeinitite, lange, langer, Langevin, Langhe, Langhien, langisite, langite, Langlois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Alors, vous en avez bien discuté avec vos collaborateurs ?

您和您的部下讨论过了吧?

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Le lac Turkana, épatant comme idée ! s'exclama un collaborateur.

“图尔卡纳湖?这个主意真是了不!”队员大叫道。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Et en fin de conversation, vous lui demandez où vous pouvez joindre sa collaboratrice.

最后您问他 问他合伙人哪里。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il lui avait plu de se choisir cet étrange collaborateur.

他乐意挑选这个怪诞的助手

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Quelques très grosses firmes on t l’intelligence, et surtout les moyens, de créer pour leurs collaborateurs une sorte d’école permanente : des cours, des stages, des congrès permettent à ces privilégiés de garder le contact.

几家非常大的公司有才智,特别是有财力,为他们的合作者创办职进修学校:课程、实习、会议允许这些特权来相互保持联系。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Il est plus facile quand on a besoin de trouver un collaborateur, qu'on a besoin d'un profil qui parle une langue, il est plus facile de former quelqu'un à un métier qu'à une langue.

当我们需要找到合作者时,当我们后者有语言要求时,比语言培训,其进行职业培训要更加容易。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Alors vous allez voir tous les candidais aux présidentielles ils vont tous effectivement vous convaincre qu'ils sont érudits, très historiens et ils auront potassé la note préparée par un collaborateur avant.

那让我们来看下所有的总统候选者,他们的确都让我们相信他们学识渊博,了解历史,他们用功学习之前协作者准备的笔记。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Julia fit rouler son fauteuil et s'installa entre ses collaborateurs. Après avoir consulté l'avancement de leurs travaux, elle décida d'activer la procédure d'urgence.

朱莉亚把椅子推到同事中间坐下,询问了他们的工作进度,然后决定采取紧急措

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Elle déjeunait au début de l’après-midi d’une galette de maïs en compagnie de Sandra, une collaboratrice arrivée depuis quelques jours.

苏珊的午餐向来都是到下午才吃,唯的食物就是块玉米饼,和她共进午餐的则是她的同事桑德拉。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Demain, M. Martin, notre très sympathique collaborateur va nous quitter pour regagner la France.

明天,我们热情的合作伙伴马丁先生就要回法国了。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Nous souhaitons recruter de nouveaux collaborateurs dans le service des relations publiques et celui du marketing.

公司的公关部和营销部要招聘新的员工

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Je le rappelle. Je lui dis: « À propos, Monsieur Leblanc, j'ai oublié de vous demander où je pouvais joindre votre collaboratrice, Christine Le Guirrec » , c'est tout simple!

我打给他 就说" 了 勒布朗先生 我忘了问您 哪能联系上您的合作 克里斯汀·勒·吉莱克" 很简单!

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je n'ai aucune raison d'être jaloux de qui que ce soit, puisque je suis tantôt l'un de tes amis, tantôt l'un de tes précieux collaborateurs. N'est-il pas ?

“我完全没有理由嫉妒任何人,既然我会儿是的朋友,会儿又是看重的同事。不是吗?”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Notre collaboratrice se sera trompée, affirma le concierge en fustigeant la jeune femme du regard, nous avons beaucoup de clients... Un café, un thé peut-être ?

“我们的接待小姐定弄错了。”他用眼神责备年轻的女接待员,“我们的客人太多了… … 要不要来杯咖啡,还是来杯茶?”

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Voilà des questions qu’on se pose, à propos de quoi ? Et bien, des mails, des e-mails et des courriels d’Hillary Clinton et de Huma Abedin qui est le nom de sa collaboratrice.

那么问题来了,关于什么的问题呢?就是希拉里·克林顿和其幕僚胡玛·阿贝丁的邮件。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Je ne veux pas m'engager sur des dates sans l'accord de mes collaborateurs.

没有合作者们的同意,我不能擅自保证交货日期。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

47.J'aime communiquer avec les autres et j'entretiens une bonne relation avec mes collègues et mes collaborateurs.

47.我喜欢与人交往,与他人相处融洽。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Je dois consulter l'avis de mes collaborateurs.

我得征求我的合作者的意见。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Le collaborateur qui décrocha, fit signe à Julia, l'appel était pour elle, et cela semblait urgent.

同事电话,向朱莉亚做了个手势,示意电话是找她的,似乎有急事。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Le succès que remporterait le dessin animé récompenserait les deux années de travail de Julia et des cinquante collaborateurs, qui avaient œuvré sous sa direction.

最终,动画电影大获成功,让朱莉亚和她底下五十个工作人员两年的辛苦没有白费。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lanigère, laniste, Lanjuinais, lanlaire, Lannes, Lannoy, lanoline, lanostérol, lanse, lansfordite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接