Il en va de même pour les collèges ou facultés d'enseignement professionnel de bonne qualité.
大多专业院校及优质授学位院校也是如此。
Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 371 élèves.
外还有一所技术和职业学校，学生人为371人。
Les disparités sont les plus marquées au niveau du « collège » et de l'université.
大专院校教育中一差异尤其明显。
Les bases de l'éducation sexuelle figurent au programme de 20 collèges.
院校的教学计划中列入了“性别教育”课。
Le Collège a exprimé sa profonde gratitude au personnel qui avait travaillé sur le répertoire.
专员委员会表示深切赞赏工作人员就份简编所从事的工作。
Il existe en outre un collège technique et professionnel fréquenté par 390 élèves.
外还有一所技术和职业学院，有学生390人。
Les mesures concernant l'école primaire et le collège sont applicables dès la rentrée scolaire 2006.
自2006学年开学之日起，即可实行有关小学和中学的措施。
Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 214 élèves.
外还有一所技术和职业学校，学生人为214人。
Cette activité a également démarré dans les collèges.
通过院校开展的宣传活动也已开始。
Les collèges privés sont soit confessionnels ou privés laïcs.
私立中学又有教会中学和私立世俗中学之。
Le collège a eu essentiellement pour tâche de former des enseignants samis.
所学院的主要职责是培训萨姆语教师。
L'enseignement supérieur recouvre l'enseignement dispensé dans les universités et dans les collèges.
高等教育包括大专院校的教育。
Chaque collège compte 11 magistrats et 11 non-magistrats.
每个议事团由11名法官和11名非法官成员组成。
Elle souhaiterait également obtenir plus de précisions sur les collèges fédéraux établis dans certains États.
委员会想知道些学校在保护女童受教育权利方面的作用如何。
Titulaire d'un doctorat en travail social du Collège Bryn Mawr (États-Unis).
获美国布林摩尔学院社会工程学博士学位。
Cette décision est prise par l'enseignant principal de l'école, après avis du collège des enseignants.
种决定由学校校长征求教职员工大会意见后作出。
Le cinquième collège est composé de personnes morales (association ou collectif) partenaires de Coordination SUD.
第五个团体由与南方协调组织有着伙伴关系的法人(协会或单位)组成。
La dernière est actuellement en instance devant un collège de trois juges.
一份请求允许上诉的申请目前尚待三位法官裁决。
Il existe également un collège technique et professionnel qui accueillait 198 élèves.
外还有一间技术和职业学校，入学人为198人。
Informations communiquées par le Collège universitaire sami.
萨米大学学院提交的材料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis professeur d’histoire dans un collège.
我是历史老师。
Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.
幼儿园、小学、、高以及大学从周四起停止课，关闭学校。
A quel âge est-ce qu'on commence à apprendre une langue étrangère au collège ?
几岁开始学外语？
De plus, ils sont responsables de la construction et de l’entretien des collèges.
此外，他们还负责修、学。
Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.
大学毕业证之后，我毫不犹豫地选择做一名面包师。
Moi, par exemple, j'étais quasiment doux quand j'étais au collège et au lycée.
比如说我，我、高的时候很温柔。
Elle leur pose des questions sur leur nom, leur âge, leur collège, leurs parents.
她问他们的名字、年龄、学校、父母。
Ce bouquin, Le grand secret, moi, je l'ai lu quand j'étais au collège.
这本书，我是时读的。
Je l'avais lu aussi quand j'étais au collège, je l'avais beaucoup apprécié.
这本书我也是在时看的，我非常喜欢它。
Son fils chéri, qui arrive du collège, est toujours bienvenu.
她挚爱的儿子，从学放学回来，来到店里也总是很受欢迎。
À l’école, ce phénomène concerne essentiellement les élèves du primaire et du collège.
在学校，这种现象主要影响小学生和生。
Dudley irait à Smelting, un collège privé où l'oncle Vernon avait fait ses études.
达力获准在弗农姨父的母校学。
Enfin, quel nom les malfaiteurs donnent-ils à la prison ? le collège.
最后，歹徒们替监狱取了个什么名字呢？“学府”。
En France, depuis le dix-neuvième siècle, le bac marque la fin des années collège et lycée.
在法国，从十九世纪开始，bac就代表着学学年的结束。
Aujourd’hui, Nadia et Quentin se rencontrent à la porte du collège.
今天，Nadia和Quentin在学门口相遇了。
Au collège, c'était son meilleur ami.
在，是他最好的朋友。
Si tu regardes les débuts de Dr Slump, Shinchan ou un collège fou fou fou.
比如你看《龙珠》、《小新》或者《疯狂的学校》。
Ça interroge Valentin, Romain et Raphaël, en cinquième, dans un collège du XIIIe arrondissement de Paris.
瓦伦丁、罗曼和拉斐尔对这个情况提出了疑问，他们在巴黎十三区的一所学读二。
Mais même s'il s'agit d'un jeu, il a été peu goûté par la direction du collège.
但是尽管这是游戏，学行政领导也不能容忍它。
Il y a 12 élèves dans l’école de Baixi, qui couvre le primaire et le collège.
白溪学校有12名学生，包括小学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专业院校及优质授学位院校也是如此。
外还有一所技术和职业
一差异尤其明显。
。
历史老师。
课，关闭学校。
、
