On observe d'innombrables témoignages de sympathie et de sollicitude aux quatre coins du monde.
世界表达了巨大善意和严重关切。
Des entretiens avec les résidents et les commerçants du coin peuvent être nécessaires.
这可能涉及对当地居民和商业所有者进行采访。
Nombreuses sont les femmes pleines de sagesse aux quatre coins de la planète.
世界有许许多多富有智慧的妇女。
Cette question est aussi débattue aux quatre coins du monde.
世界地也就这一主题进行了讨论。
Pourtant, aujourd'hui, l'état de droit est en péril aux quatre coins du monde.
但是，当今世界地的法治岌岌可危。
Un simple seau d'aisances était placé dans un coin.
如所备只是屋的角落放一只便桶而已。
De l'aide nous est parvenue spontanément des quatre coins du monde.
世界地自发地提供了援助。
La mondialisation favorise les investissements des entreprises multinationales aux quatre coins du monde.
球化促使多国公世界投资。
Elle est marquée au coin d'un parti pris a priori.
这种想法须被打上了先验偏见的烙印。
Des différends surgissant aux quatre coins du globe sont portés devant la Cour.
来自世界地的争端都提交法院来解决。
Ces produits laitiers sont maintenant exportés aux quatre coins du monde.
这些奶制品目前出口到世界地。
Pourquoi le terrorisme prolifère-t-il dans les différents coins de la planète?
为什么恐怖主义球地蔓延？
Qui a fait venir toutes ces personnes en Palestine occupée des quatre coins du monde?
是谁把所有这些人从世界地带到被占巴勒斯坦？
Nous sommes ici réunis parce que nous entendons leurs voix s'élever des quatre coins du territoire.
我们这里是因为我们听到了他们的声音。
Il est véritablement d'actualité et répond aux appels désespérés lancés depuis les quatre coins du monde.
它是真正有意义的，对世界地的迫切呼声作出了响应。
Il y a alors eu des coups de feu en provenance des trois coins de l'intersection.
然后从十字路口的三面都响起了枪声。
L'inspection n'a épargné aucun coin de l'Iraq; même les chambres à coucher iraquiennes ont été inspectées.
伊拉克没有哪一角落能够幸免；连伊拉克的卧室也受到检查。
Pourtant, ce type d'accident ne se produit pas occasionnellement mais quotidiennement, aux quatre coins de la terre.
此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。
Aux quatre coins du globe, près d'un milliard de personnes survivent avec moins d'un dollar par jour.
世界上有将近10亿人口每天生活不到一美元。
Il faut au contraire qu'elles deviennent un patrimoine commun du développement humain aux quatre coins du monde.
它们应是四海之内人类发展的共同财富。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans un coin, il y a un bureau.
角落里有一张桌子。
Pas un arabe du coin ni un euromarché.
街上没有杂货店，也没有欧洲金融市场。
Donc, je reste dans mon coin. C'est comme ça.
所以，我呆在自己角落里，是这样。
J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.
我出去打，在火炉旁边刺绣边等我。
Quand on est arrivés au coin, on s'est séparés.
大家走到街角时分手了。
Je te regarderai du coin de l'oeil et tu ne diras rien.
我用眼角瞅着，什么也不要说。
Là, au coin de la rue, il y a un beau jardin.
那边，街角上有个花园。
Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.
有一家肉铺在街角。
Je fais pas des petits dessins dans les coins.
我不会在角落里画一些小图画。
Sa place est dans le coin, à côté du bureau.
它在角落，还靠近书桌。
Elle m’emmena à la boutique du coin pour me montrer le chemin.
她把我带到街角商店，给我指路。
Lové dans son coin d’ombre， il semble dormir.
蜷缩盘绕在阴暗角落里，像是睡着了。
Je retire les 4 coins des feuilles de raviolis pour en arrondir la forme.
我把馄饨片4个角去掉，把形状弄圆。
La semaine recommencera demain, coin coin !
明天一周重新开始啦！
Il est là-bas, au coin du lit.
在那，在床角。
Il y a une station au coin de la rue. C'est impossible à cette heure-ci.
待角有停车点。这时候不可能有车。
Personne n'a jamais eu de crottes aux coins des yeux.
从来没有人在眼角有眼屎。
Le coin d'une table aussi, ou " au coin de la rue" .
桌角也是，或者街角。
Donc, je commençais un petit peu secrètement à y rêver quand même, dans mon coin.
所以，我开始在私下里梦想成为一名指挥家。
Maintenant, courbez le cou et faites coin !
好吧，低下头来，说：‘嘎’呀！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界表达了巨大善意和严重关切。
子与公主》电影节选 子 Le petit prince 
地也就这一主题进行了讨论。
所
备只是
屋的
呆在自己
是这样。
，
