De même, la mise en place d'un centre national de liaison coiffant des organes décentralisés lui servant de relais permet à un pays d'adopter une approche cohérente et coordonnée, avec la participation des organismes compétents des secteurs public et privé et des ONG.

在国一级的一个机构联络中心及其在分散的各级对口，得一个国能够形成连贯性的协调方法，由公共和私营部门中的相关实体以及非政府组织共同参与。

L'affaire EMTEC concernait un groupe imbriqué formant une structure pyramidale classique avec une société holding, constituée aux Pays-Bas, coiffant trois sociétés françaises et une société allemande, qui détenaient elles-mêmes le capital social d'autres sociétés situées dans l'Union européenne ou en Asie.

EMTEC一案涉及在一个标准的金字塔结构中与一在荷兰成立的控股公司有相互联系的集团，其下有三个法国公司和一个德国公司，这些公司身持有于欧洲联盟或亚洲的其他公司的股份资。

Une infrastructure d'information géographique était un ensemble de principes, de normes et de procédures « coiffant » l'interaction entre un organisme et ses technologies, le but étant d'utiliser, de gérer et de produire le plus efficacement possible des données géographiques.

数据基础设施是下列事项的“一揽子总称”：组织和技术据以相互影响，以促进更有效地利用、管理和编制数据的政策、标准和程序。

Ce regroupement a permis de réaliser des gains d'efficacité et de disposer ce faisant d'une structure administrative d'appui essentielle coiffant toutes les fonctions d'administration traditionnelles à l'exception des ressources humaines et des technologies de l'information.

通过这更广泛的归并获得了效率，这将提供核心的行政支助结构，除人力资源和信息技术外，涵盖了所有传统的行政职能。

L'un repose sur les pratiques administratives coutumières et comprend les districts, dirigés par des commissaires coiffant des chefs et chefs principaux dirigeants de chefferies, chefs de clan, dirigeants de clan, notables et dirigeants locaux.

一条以传统的行政惯例为基础，由地区组成，由专员领导，其下面是作为酋长领地首领的酋长和大酋长，作为部族首领的部族酋长，镇长以及乡长和村长。