Elle soutient également l'appel en faveur d'une application cohérente de ces instruments par les États.
此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的。
Le Partenariat a incité les gouvernements à donner des directives cohérentes.
林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息。
La recommandation 1 portait sur une application plus cohérente de la définition de la torture.
建议1“更统一地采用酷刑定义”。
Il conviendrait qu'une réponse coordonnée et cohérente puisse être apportée à ces préoccupations.
我们应该对这些关切作出协调一致的反应。
Le Gouvernement malien est favorable à la stratégie mondiale cohérente préconisée par le Secrétaire général.
马里政府支持秘书长所提倡的一致的全球战略。
Ces dispositions de la Convention sont entièrement cohérentes avec le TNP.
公约的上述条款完全合《不扩散条约》。
La politique du FMI est totalement cohérente, mais elle est aussi totalement catastrophique.
货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。
La structure de l'appui international en ce qui concerne la coordination devrait être plus cohérente.
国际支助要有更加一致的协调行动。
La CNUCED jouait un rôle fondamental dans la détermination des éléments d'une stratégie mondiale cohérente.
贸发会议确定全球协调发展战略的要点方面可发挥根本性作用。
Une approche intégrée et cohérente des activités de l'ensemble de tous les acteurs est essentielle.
所有行为者都所有活动中采取综合和有连贯性的做法。
Les politiques d'éducation sont considérées comme l'expression claire et cohérente des engagements pris.
人们一般认为，教育政策是对所做承诺的明确一致的表述。
Ce succès notable pourrait être attribué à une conception nationale cohérente en la matière.
这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等。
La Commission devrait néanmoins adopter l'une des deux expressions et l'employer de manière cohérente.
不过，委员会应采用其中一种用词，并连贯一致地使用。
C'est pourquoi, la Zambie préconise une Organisation des Nations Unies forte et cohérente.
因此，赞比亚支持一个强大、一致的联合国。
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement exige une action cohérente.
实现千年发展目标要求采取一致的行动。
À cette fin, les activités opérationnelles de l'Organisation doivent être plus cohérentes.
为此，加强本组织业务活动的协调。
Le dernier intervenant a examiné le rôle des ISA dans l'application cohérente des IFRS.
最后一位发言人谈到了《国际审计准则》对一致执行《国际财务报告准则》的作用。
En outre, une planification cohérente exige un financement cohérent.
此外，协调的规划要求有协调的供资。
A3.3.1.5 La présente section vise à favoriser une utilisation plus cohérente des conseils de prudence.
A3.3.1.5 本节的目的是促进防范说明得到更一致的使用。
Une stratégie à long terme cohérente, définissant les principaux objectifs à atteindre.
勾画主要目标的连贯长期战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A - Une croissance économique cohérente à long terme.
A - 长期一致的经济增长。
Je pense que la majorité sénatoriale sera cohérente avec sa position.
我议院的多数派将与其立场保持一致。
Emma Bonino, c'est une femme politique italienne, une femme qui dit ce qu'elle pense, qui est cohérente avec ses convictions.
爱玛·博尼诺，她是意大利的政治家，她是一位说出自己想法，并坚持她的信念的女性。
L'école, elle est là juste pour s'assurer que tu vas bien étudier des matières cohérentes là-bas.
学校，它只是了确保你要在那里学习连贯的科目。
Il n'a presque rien voulu modifier par les effets de l'art, sauf en ce qui concerne les besoins élémentaires d'une relation à peu près cohérente.
他几乎不想通过写作技巧的作用来改东西，除非关系到这个结构大致紧密的叙述本身的基本需要。
Le ministre de l'Intérieur parle même d'une radicalisation « avec des revendications qui ne sont plus cohérentes et qui vont dans tous les sens » .
内政部长甚至谈到激进化，" 要求不再连贯，而是全方位的" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
林合作伙伴关系鼓励各国政府发出
合《不扩散条约》。
要有更加
确定全球
议院的多数派将与其立场
东西，除非关系到这个结构大致
是全方位的" 。
