Techniques de production, de marketing, de service après-vente des opérations de cohérence.

产的工艺、销售、售后服务一贯业。

Les entreprises à absorber les technologies étrangères avancées, de mettre au point un multi-pipe de chaleur des installations de production, la qualité des produits a été de veiller à la cohérence.

公司吸收了国外先进技术，研制了多台热管专用产设备，产品质量一致得到了保证。

"Tous pour l'amour de l'utilisateur à utilisateur réalité, il est donc impératif pour les besoins de nos utilisateurs," Il est de notre principe de cohérence de service.

“一切为用户着想，以用户实际出发、急用户所需为我所需”, 是我的一贯服务宗旨。

Tenir compte de la cohérence de l'usage simple, efficace et économique des priorités, le service après-vente en place et des sources de marchandises, des biens quasi-période.

一致反映使用简便、价比优、售后服务到位、货源，货期准。

Usine spécialisée dans la production de métal de verrouillage pont, l'introduction de matériel professionnel de rivetage, haute efficacité de la production, la cohérence en bonne forme.

本厂专业产金属桥架锁扣，引进专业的铆接设备，产效率高，成型一致好。

Dans les deux cas, son objectif est le même : vérifier la cohérence de vos propos.

在这两种情况下，你的回答要于你之前的话相一致。

Ainsi s'impose la nécessité d'une cohérence entre les finalités et les moyens de l'action politique et sociale.

因此，必须协调各项目标与政治和社会行动手段之间的关系。

Il est de notre conviction que, pour recruter des candidats pour les unités, et la cohérence.

我的信念是为招聘单位和为应聘者的一致。

Je voudrais vous citer un autre exemple, et vous en montrer la cohérence avec le premier.

我想给你个例子，而你可以找到同第一个的一致。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内的连贯一致具有特别重要的意义。

Cette cohérence est indispensable compte tenu de la modicité des ressources disponibles.

在资源有限的情况下，需要此类协调。

La difficulté est d'assurer la cohérence des unités et des classifications d'une mesure à l'autre.

面临的挑战是，确保单位模式和分类统一用于所有统计措施。

C'est l'une des conditions premières pour atteindre l'objectif de cohérence.

这是第一先决条件/协调方面的先决条件。

Assurer la cohérence au sein des systèmes statistiques nationaux ne suffit pas.

国家统计制度内的一致并非充足条件。

Cette même cohérence est nécessaire dans l'ensemble du système des Nations Unies.

整个联合国都需要表明这种一贯态度。

Il est nécessaire d'améliorer en outre la cohérence des données.

有代表团进一步强调有必要改进数据的一致。

L'utilisation de définitions communes améliorerait la cohérence et la comparabilité entre les pays.

采用共同定义将提高国家之间的一致和兼容。

Ceci a permis d'accentuer sensiblement la collaboration et la cohérence sur le terrain.

这些工大大改善了实地的协与协调程度。

D'une façon générale, il y a un manque de cohérence entre les différents modèles et scénarios.

不同的模型和假想情况之间普遍缺乏一致。

Les nombreuses violations touchant le régime mettent sa crédibilité et sa cohérence en doute.

众多破坏该制度的行为使其可信与一致受到质疑。