Je me suis cogné contre le bout de cette table.
撞到了这张桌子的边角。
Les violences infligées aux enfants par le personnel des établissements, dans le but de les « discipliner », consistent à les frapper à la main, ou à l'aide de bâtons et de tuyaux, à leur cogner la tête contre le mur, à les entraver dans des sacs en tissu, à les attacher à des meubles, à les enfermer dans des pièces très froides pendant plusieurs jours de suite et à les laisser allongés dans leurs propres excréments.
机构员工为“管教”儿
而施加的暴力包括：用手、棍棒和皮带进行殴打，抓住头撞墙，强迫儿穿粗布衣服，把儿绑在家具上，把儿一连数日关在冰冷的房间里，以及让儿躺在自己的排泄物里。
Il avait reçu une balle à la tête et à la poitrine et les soldats israéliens, qui ne lui avaient apporté aucune assistance médicale, ont traîné son corps agonisant sur 250 mètres dans les rues de Hébron, sa tête cognant à plusieurs reprises le rebord du trottoir et des pierres.
以色列士兵开枪打中这名男子的头部和胸部，他们没有向他提供任何急救，而且还将他临死的躯体在希布伦街上拖了250米，他的头部不断碰到路缘和石头。
Le requérant affirme que le tribunal militaire de Plovdiv a admis comme un fait établi, sans procéder à une vérification, qu'il était ivre au moment de l'incident, qu'il s'était cogné aux tables et fauteuils dans le bar du hall et qu'il avait jeté des cendriers, «troublant ainsi l'ordre public».
申诉人指出，Plovdiv军事法
核实便认定事件发生时他喝醉了酒，而且拍打酒店大堂酒吧的桌椅，并把烟灰缸扔在地上，“因此扰乱公共秩序”，并将这一切视为既成事实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il lui restait de son passé deux dents, l’une en haut, l’autre en bas, qu’elle cognait toujours l’une contre l’autre. Elle avait fait des questions à Cosette qui, ne sachant rien, n’avait pu rien dire, sinon qu’elle venait de Montfermeil.
她一辈子只留下两颗牙，一颗在上，一颗在下，她老爱让这两个牙捉对儿相叩。她向珂赛特问过好多话，珂赛特什么也不知道，什么也答不上，她只说
她
从孟费郿来的。
Ces âmes, qui passaient leur temps à se battre, à écraser les autres pour avancer, sont maintenant piégées dans cette fosse boueuse, elles continuent à se pousser, à se cogner, incapables de se libérer de leur rage, même dans la mort.
这些灵魂，花时间互相攻击，碾碎别人为前进，现在被陷在这泥坑里，他们继续互相推挤，互相殴打，不能够从他们的愤怒中脱离，即使死亡。
吃东西的亚斯特，把亚斯特的果酱三明治碰
。
着3个驼峰的动物，其
